次王适韵送张耒赴寿安尉二首 其一

宋 · 苏辙

译文

绿发惊秋半欲黄

黑发惊觉秋天已至,头发已半数要变黄了

官居无处觅林塘

官居之所无处寻觅林木池塘

浮生已是尘劳侣

浮生已是尘世劳碌的伴侣

病眼犹便锦绣章

病眼仍然贪看锦绣文章

羞见故人梁苑废

羞于见到故人,梁苑已经荒废

梦寻归路蜀山长

梦中寻找归路,蜀山绵延漫长

怜君顾我情依旧

怜惜你对我的情意依然如旧

竹性萧疏未受霜

竹性萧疏尚未遭受霜寒

赏析

题解
此为苏辙次王适韵送张耒赴寿安尉二首之第一首。张耒将赴寿安县任县尉,诗写年华老去、官居无趣的感慨,以及故人相念之情。

逐句解读
「绿发惊秋半欲黄,官居无处觅林塘」——黑发惊觉到秋天已半变花白,官居之处无处寻找林塘之胜。

「浮生已是尘劳侣,病眼犹便锦绣章」——浮生已是尘劳的伴侣,病眼却还贪看锦绣文章。

「羞见故人梁苑废,梦寻归路蜀山长」——惭于见故人时梁园已经荒废,梦中寻找归路蜀山漫长。

「怜君顾我情依旧,竹性萧疏未受霜」——怜惜你顾念我的情意依旧,我如竹子萧疏却未受霜侵。

艺术手法
本诗以「惊秋」起笔,将时光流逝之感贯穿全诗。

「绿发」与「半欲黄」以色彩变化写衰老;

「浮生」与「锦绣章」以尘劳与文采对举,写身心矛盾。

「竹性萧疏未受霜」以竹喻己,萧疏而不屈,既是自况也是自勉,收束含蓄有力。

总体评价

相关诗词