次前韵示杨明二首 其一

宋 · 苏辙

译文

晚岁有余乐,天教一向闲。

晚年还有余下的乐趣,上天让我一直清闲。

嵩阳百口住,岭外七年还。

在嵩阳居住时一家百口同住,岭外流放七年才得归还。

卜宅先邻晏,携瓢欲饮颜。

择居先要挨着晏家为邻,带着水瓢想去讨饮颜家的酒。

吴僧来不久,相约叩禅关。

吴地来的僧人不久前才到,相约一起去叩访禅门。

赏析

题解
此为苏辙次前韵示杨明二首之一。诗中写晚岁的闲乐与北归后的安顿。晚岁有余乐、天教一向闲,嵩阳百口住、岭外七年还,卜宅先邻晏、携瓢欲饮颜,吴僧来不久、相约叩禅关。

逐句解读
「晚岁有余乐」晚年还有余下的乐趣。

「天教一向闲」上天教我一向清闲。

「嵩阳百口住」在嵩阳住着百口之家。

「岭外七年还」岭外七年之后回来。

「卜宅先邻晏」选择宅第先要邻居安静。

「携瓢欲饮颜」带着瓢想要痛饮开颜。

「吴僧来不久」吴地的僧人来了不久。

「相约叩禅关」相约去参叩禅关。

艺术手法
晚岁有余乐与天教一向闲以余乐与闲写晚年的安闲。嵩阳百口住与岭外七年还以百口住与七年还对举,嵩阳的安定与岭外的贬谪。卜宅先邻晏与携瓢欲饮颜以邻晏与饮颜写择居的标准与饮酒的乐趣。

总体评价
此诗以晚岁闲乐写北归后的安顿,嵩阳百口住岭外七年还两句写出了贬谪七年的沧桑与归来的安定。

相关诗词