次前韵示杨明二首 其二

宋 · 苏辙

译文

甘井元依庙,平湖亦近城。

甘井原本依傍庙宇,平湖也靠近城池。

幅巾朝食罢,芒𪨗雨中行。

幅巾早餐吃罢,穿着草鞋在雨中行走。

扰扰初何事,悠悠毕此生。

纷扰之中当初为了何事,悠然地度过此生。

欲邀东郭叟,烦子作郊迎。

想邀请东郭老翁,麻烦你到郊外迎接。

赏析

题解
此为苏辙次前韵示杨明二首之二。诗中写归来的日常生活与对闲适的向往。甘井元依庙、平湖亦近城,幅巾朝食罢、芒𪨗雨中行,扰扰初何事、悠悠毕此生,欲邀东郭叟、烦子作郊迎。

逐句解读
「甘井元依庙」甘井原本依傍庙宇。

「平湖亦近城」平湖也靠近城池。

「幅巾朝食罢」幅巾早餐吃罢。

「芒𪨗雨中行」穿着草鞋在雨中行走。

「扰扰初何事」纷扰之中当初为了何事。

「悠悠毕此生」悠然地度过此生。

「欲邀东郭叟」想邀请东郭老翁。

「烦子作郊迎」麻烦你到郊外迎接。

艺术手法
甘井元依庙与平湖亦近城以甘井与平湖写居处的水景。幅巾朝食罢与芒𪨗雨中行以朝食罢与雨中行写日常的闲适。扰扰初何事与悠悠毕此生以扰扰与悠悠对举,世俗的纷扰与生命的从容。

总体评价
此诗以日常生活写归来的闲适,扰扰初何事悠悠毕此生两句写出了从纷扰到从容的人生态度转变。

相关诗词