次前韵

宋 · 苏辙

译文

龙鸾仅比闽团酽,盐酪应嫌北俗粗。

龙凤团茶勉强比得上闽地团茶的浓醇,加盐酪恐怕嫌弃北方风俗粗俗。

采愧吴僧身似腊,点须越女手如酥。

采茶愧不如吴地僧人身体清瘦如腊,点茶需要越地女子手指柔软如酥。

舌根遗味轻浮齿,腋下清风稍袭肤。

舌根余味轻轻浮动在齿间,腋下清风渐渐侵袭肌肤。

七碗未容留客试,瓶中数问有余无。

七碗茶还不容许留给客人品尝,瓶中多次追问还有没有。

赏析

题解
此诗为苏辙次前韵再咏日铸茶。诗以龙凤团茶和北地盐酪为对比衬托日铸茶的清雅,以吴僧越女写采茶点茶的风雅,末以七碗之典表达对茶的钟爱。

逐句解读
「龙鸾仅比闽团酽,盐酪应嫌北俗粗」——龙凤团茶勉强比得上闽地团茶的浓醇,加盐加酪恐怕嫌弃北方风俗粗俗。

「采愧吴僧身似腊,点须越女手如酥」——采茶愧不如吴地僧人身体清瘦如腊,点茶需要越地女子手指柔软如酥。

「舌根遗味轻浮齿,腋下清风稍袭肤」——舌根留下的余味轻轻浮动在齿间,腋下清风渐渐侵袭肌肤——化用卢仝七碗茶腋下生风之典。

「七碗未容留客试,瓶中数问有余无」——七碗茶还不容许留下给客人品尝,瓶中多次追问还有没有。

艺术手法
本诗以对比与典故交织。

「龙鸾」与「盐酪」南北对举,以粗衬雅;

「吴僧」「越女」以人物之美衬托茶事之雅。

「舌根遗味轻浮齿,腋下清风稍袭肤」化用卢仝茶诗而更精细,从味觉写到触觉。

「七碗未容留客试,瓶中数问有余无」以动作细节写对茶的爱惜,生动有趣。

总体评价

相关诗词