次迟韵二首 其二

宋 · 苏辙

译文

世事非吾忧,物理有必至。

世事不是我忧虑的,物理有必然的道理。

常旸百川竭,顾亦防雨耳。

久晴则百川枯竭,不过也要防备下雨罢了。

阴阳相纠缠,反复更自治。

阴阳相互纠缠,反复交替自然治理。

幽怀澹不起,默坐识其意。

幽深的心怀淡泊不起,默坐来理解其中的意旨。

长子念衰老,远行重惭愧。

长子念及衰老,远行倍感惭愧。

疏慵身似僧,岑寂家近寺。

疏懒之身如同僧人,岑寂之家靠近寺院。

但闻事日新,未觉吾有异。

只听到事情日日更新,不觉自己有什么异样。

器锽本自出,藩角徒不遂。

器物之声本自发出,篱角徒然不能如愿。

得失众共知,穷达佛所记。

得失众人共知,穷达由佛所记。

要令北归日,粗究一大事。

要让北归之日,粗略地参究一件大事。

赏析

题解
此为次迟韵二首之二。前首写家庭团聚,此首写哲理思考。世事非吾忧、物理有必至,常旸百川竭顾亦防雨耳,阴阳相纠缠反复更自治,幽怀澹不起默坐识其意,长子念衰老远行重惭愧,疏慵身似僧岑寂家近寺,但闻事日新未觉吾有异,器锽本自出藩角徒不遂,得失众共知穷达佛所记,要令北归日粗究一大事。

逐句解读
「世事非吾忧」世事不是我忧虑的。

「物理有必至」物理有必然的道理。

「常旸百川竭」久晴则百川枯竭。

「顾亦防雨耳」不过也要防备下雨罢了。

「阴阳相纠缠」阴阳相互纠缠。

「反复更自治」反复交替自然治理。

「幽怀澹不起」幽深的心怀淡泊不起。

「默坐识其意」默坐来理解其中的意旨。

「长子念衰老」长子念及衰老。

「远行重惭愧」远行倍感惭愧。

「疏慵身似僧」疏懒之身如同僧人。

「岑寂家近寺」岑寂之家靠近寺院。

「但闻事日新」只听到事情日日更新。

「未觉吾有异」不觉自己有什么异样。

「器锽本自出」器物之声本自发出。

「藩角徒不遂」篱角徒然不能如愿。

「得失众共知」得失众人共知。

「穷达佛所记」穷达由佛所记。

「要令北归日」要让北归之日。

「粗究一大事」粗略地参究一件大事。

艺术手法
世事非吾忧与物理有必至以非吾忧与有必至对举,放下世事而遵循物理。常旸百川竭与顾亦防雨耳以旸竭与防雨对举,旱与涝的辩证。阴阳相纠缠与反复更自治以纠缠与自治写自然的自我调节。疏慵身似僧与岑寂家近寺以似僧与近寺写隐逸的生活。得失众共知与穷达佛所记以共知与所记对举,人间的得失与天命的穷达。

总体评价
此诗以哲理思考写贬谪中的超脱,物理有必至一句写出了对自然规律的信心,要令北归日粗究一大事则是北归后的最大心愿。

相关诗词