春阴

宋 · 苏辙

译文

春后谁令百日阴

春天过后是谁让这百日阴雨连绵呢

雨淫风横两相侵

淫雨和狂风两者相互侵害

天公未有惜花意

天公还没有怜惜花木的意思

野老空存念麦心

乡野老人只是空怀着惦记麦子的心

共怪丛筠亦黄落

大家都奇怪竹林也变黄落叶了

终怜老桧独萧森

终究还是怜爱老桧独自保持着苍翠萧森

过中不克阳安在

过了春分阳气仍不能胜出阳光在哪里呢

夏旱前知未易禁

夏旱可以预知却不容易防止

赏析

题解
此诗写春阴连绵之苦。春后百日阴雨、风横相侵,天公不怜花,野老只念麦,丛筠黄落而老桧独存萧森,夏旱之兆已现,忧虑之情溢于言表。

逐句解读
「春后谁令百日阴」——春天之后谁让这百日阴雨连绵呢?以追问写不满。

「雨淫风横两相侵」——雨过多风又猛两者相互侵害,写恶劣天气的叠加。

「天公未有惜花意」——天公还没有怜惜花的意思,写对花的同情。

「野老空存念麦心」——乡野老人只是空怀着惦记麦子的心,写农人的忧虑。

「共怪丛筠亦黄落」——大家都奇怪竹丛也变黄落叶了,写反常的景象。

「终怜老桧独萧森」——终究还是怜爱老桧独自保持萧森苍翠,写对坚韧的敬佩。

「过中不克阳安在」——过了春分阳气仍不能胜出阳光在哪里呢?写对自然的困惑。

「夏旱前知未易禁」——夏旱可以预知却不容易防止,写对未来的忧虑。

艺术手法
此诗以"花"与"麦"、"筠"与"桧"两组对比展开。

"惜花意"与"念麦心"构成审美与功利的对比——天公不怜花,野老只念麦,两种关怀不在同一层面。

"丛筠亦黄落"与"老桧独萧森"构成柔弱与坚韧的对比——竹已黄落而桧仍苍翠。

"过中不克阳安在"以反问写困惑,"未易禁"以无奈写忧虑,将眼前的反常天气与未来的旱灾联系起来。

总体评价
这首春阴诗从天气反常写到对夏旱的忧虑,层层深入。苏辙关注的不是春阴的美学意义而是其对农事的实际影响,"野老空存念麦心"写出了一个退居老人最真实的关切——不是花的美丽而是麦的收成。

相关诗词