春无雷

宋 · 苏辙

译文

经冬无雪麦不死,秋雨过多深入土。

经过冬天没下雪麦子倒没冻死,秋雨过多反而深入土中造成损害。

人言来岁定无麦,农父掉头笑不许。

人们说来年肯定没有麦子,老农摇头笑着不许这种说法。

清明雨足麦欣欣,旋敕奴婢修破囷。

清明时节雨水充足麦子欣欣向荣,随即命令奴婢修缮破旧粮仓。

大麦过期当半熟,小麦未晚犹十分。

大麦过了期限应当半熟了,小麦还不算晚仍能十分成熟。

东家西舍发陈积,十钱一餠犹难得。

东家西舍都发出陈年积粮,十个钱一个饼仍然难得。

向来天公不为人,市人半是沟中瘠。

向来天公不替人着想,市井之人半数是沟壑中的饿殍。

前望麦熟一月期,老稚相劝聊忍饥。

前方指望麦熟还有一个月,老幼互相劝慰姑且忍饥。

谁令伏枕作寒热,囊中无钱谁肯医。

谁让病倒床上忽寒忽热,口袋里没有钱谁肯来医治。

天公爱人何所吝,一春雨作雷不震。

天公爱人有什么可吝惜的呢,一春有雨作雷却不震响。

雷声一起百妖除,病人起舞不须扶。

雷声一响各种妖气尽除,病人也能起舞不需要人搀扶。

赏析

题解
此诗写春无雷的忧虑。经冬无雪麦子倒没冻死,秋雨过多反而深入土中。人们说来年肯定没有麦子,农父摇头不许这种说法。清明时雨水充足麦子欣欣向荣,急忙命令奴婢修缮破旧的粮仓。大麦过了期限当半熟,小麦还不算晚仍能十分成熟。但东家西舍发出陈粮积存,十钱一个饼仍难得。向来天公不为人着想,市井中人半是沟壑中的饿殍。前方麦熟还有一个月的期待,老幼相劝姑且忍饥。谁让病倒在床忽寒忽热,囊中无钱谁肯来医治。天公爱人又有什么吝惜的呢,一春有雨却雷声不震。雷声一响百妖皆除,病人也能起舞不需人扶。

逐句解读
「经冬无雪麦不死」——经过冬天没下雪麦子倒没冻死。

「秋雨过多深入土」——秋雨过多反而深入土中造成损害。

「人言来岁定无麦」——人们说来年肯定没有麦子。

「农父掉头笑不许」——老农摇头笑着不许这种说法。

「清明雨足麦欣欣」——清明时节雨水充足麦子欣欣向荣。

「旋敕奴婢修破囷」——随即命令奴婢修缮破旧粮仓。

「大麦过期当半熟」——大麦过了期限应当半熟了。

「小麦未晚犹十分」——小麦还不算晚仍能十分成熟。

「东家西舍发陈积」——东家西舍都发出陈年积粮。

「十钱一餠犹难得」——十个钱一个饼仍然难得。

「向来天公不为人」——向来天公不替人着想。

「市人半是沟中瘠」——市井之人半数是沟壑中的饿殍。

「前望麦熟一月期」——前方指望麦熟还有一个月。

「老稚相劝聊忍饥」——老幼互相劝慰姑且忍饥。

「谁令伏枕作寒热」——谁让病倒床上忽寒忽热。

「囊中无钱谁肯医」——口袋里没有钱谁肯来医治。

「天公爱人何所吝」——天公爱人有什么可吝惜的呢。

「一春雨作雷不震」——一春有雨作雷却不震响。

「雷声一起百妖除」——雷声一响各种妖气尽除。

「病人起舞不须扶」——病人也能起舞不需要人搀扶。

艺术手法
全诗以「春无雷」为核心焦虑。农事叙事极为细致:从无雪不死到秋雨入土,从人言无麦到农父不许,从清明雨足到修囷备收——每一个环节都紧紧扣住天时与农事的关系。

「十钱一餠犹难得」与「市人半是沟中瘠」写出饥荒的现实惨状。

「天公爱人何所吝,一春雨作雷不震」是全诗的转折:天既不吝雨,为何吝雷?雷是阳气振奋的象征,雷声不响则阴气不散、百妖不去。末联「雷声一起百妖除,病人起舞不须扶」以祈愿收束:雷声一响,天地正气充盈,百病自消,万物复苏。

总体评价
此诗以春无雷为焦点,写出旱灾饥荒的深重苦难。苏辙不满足于泛泛的悯农,而是从天时到农事到市况到病情,层层揭示灾害的连锁反应。末以雷声起、百妖除、病人舞的祈愿收束,既有对天道的质问,也有对正义降临的渴望。全诗叙事详实、情感真挚、批判有力,是一首具有强烈现实主义精神的农事诗。

相关诗词