春尽

宋 · 苏辙

译文

春风过尽百花空

春风吹过之后百花都已凋零

燕坐笙箫起灭中

安坐之中笙箫之声起起灭灭

树影连天开翠幕

树影与天相接如同展开的翠绿帷幕

鸟声入耳当歌童

鸟鸣声入耳权当歌童的吟唱

楞严十卷几回读

十卷《楞严经》已读过好几遍

法酒三升是客同

三升法酒与客人一同品尝

试问邻僧行乞在

试问邻院的僧人外出化缘去了吗

何人闲暇似衰翁

有谁能像我这衰老之人这般清闲呢

赏析

题解
此为苏辙春尽之作。诗中写春尽之时的闲居生活与禅修之趣。春风过尽百花空、燕坐笙箫起灭中,树影连天开翠幕、鸟声入耳当歌童,楞严十卷几回读、法酒三升是客同,试问邻僧行乞在、何人闲暇似衰翁。

逐句解读
「春风过尽百花空」春风过尽百花都已凋空。

「燕坐笙箫起灭中」闲坐于笙箫声起灭之中。

「树影连天开翠幕」树影连天展开了翠绿的帷幕。

「鸟声入耳当歌童」鸟声入耳当作歌童。

「楞严十卷几回读」楞严经十卷读了几回。

「法酒三升是客同」法酒三升是与客人同饮。

「试问邻僧行乞在」试问邻僧出行乞食是否在。

「何人闲暇似衰翁」什么人闲暇似这个衰老的老翁。

艺术手法
春风过尽百花空与燕坐笙箫起灭中以百花空与起灭中对举,花的凋空与声的起灭。树影连天开翠幕与鸟声入耳当歌童以树影与鸟声写自然的视听之美。楞严十卷几回读与法酒三升是客同以楞严与法酒对举,读经与饮酒的并行。试问邻僧行乞在与何人闲暇似衰翁以行乞在与似衰翁对举,僧人的行乞与自己的闲适。

总体评价
此诗以春尽写闲居的禅趣,楞严十卷几回读法酒三升是客同两句写出了读经与饮酒并行的文人禅修生活。

相关诗词