春后望雪

宋 · 苏辙

译文

秋雨仅熟禾,冬雪不揜块。

秋雨只让禾苗勉强成熟,冬雪连土块都盖不住。

温风搜麦根,天意欲为害。

暖风侵蚀麦根,天意似乎要造成灾害。

老农强推测,妄谓春当改。

老农勉强推测,妄说春天会改好。

三阳已换节,六出尚茫昧。

三阳已经换了节气,雪花却还是渺茫不清。

朝看扶桑暾,夜听土囊噫。

早上看太阳升起,夜晚听到山风吹动。

仓场久空竭,榆枣方伐卖。

粮仓早已空竭,榆树枣树正在砍伐变卖。

丁夫病风热,孺子作疮疥。

壮年男子患了风热之病,小孩子长了疮疥。

无知此何辜,得罪彼有在。

无知的小民有什么罪过呢,得罪天意的另有其人。

造物伊谁憎,亦复自无奈。

造物主在憎恨谁呢,其实也是无可奈何。

慎勿翻雪海,冻馁无疆界。

小心不要反过来下暴雪成灾,那样挨冻挨饿就没有边界了。

赏析

题解
此诗写春后仍盼雪的焦虑,从秋冬写起,写天时不利、民生艰难。诗人以秋雨仅熟禾、冬雪不掩块的欠收写起,又以温风搜根、三阳换节写天气的反常,末以「造物伊谁憎,亦复自无奈」的追问与「慎勿翻雪海,冻馁无疆界」的忧虑收束,在盼雪与惧寒的矛盾中写出了天时的不可捉摸。

逐句解读
「秋雨仅熟禾,冬雪不揜块。」秋雨只让禾苗勉强成熟,冬雪连土块都盖不住——写秋收的勉强与冬雪的不足。

「温风搜麦根,天意欲为害。」暖风侵蚀麦根,天意似乎要造成灾害——写暖冬对麦苗的危害。

「老农强推测,妄谓春当改。」老农勉强推测,妄说春天会改好——写民间对天时的揣测与希望。

「三阳已换节,六出尚茫昧。」三阳已经换了节气,雪花却还是渺茫不清——写节气已到而雪仍不至。

「朝看扶桑暾,夜听土囊噫。」早上看太阳升起,夜晚听到山风吹动——写对天气的日夜观察与焦虑。

「仓场久空竭,榆枣方伐卖。」粮仓早已空竭,榆树枣树正在砍伐变卖——写饥荒中的困窘:粮食已尽,连树都砍来卖。

「丁夫病风热,孺子作疮疥。」壮年男子患了风热之病,小孩子长了疮疥——写天时不利引发的疾病。

「无知此何辜,得罪彼有在。」无知的小民有什么罪过呢,得罪天意的另有其人——将天灾归咎于执政者的失德。

「造物伊谁憎,亦复自无奈。」造物主在憎恨谁呢,其实也是无可奈何——对天意的追问:灾祸究竟是谁的过错?
「慎勿翻雪海,冻馁无疆界。」小心不要反过来下暴雪成灾,那样挨冻挨饿就没有边界了——盼雪又惧雪的矛盾:无雪则旱,雪多则冻。

艺术手法
此诗以「盼」与「惧」的双重情感贯穿全篇。前半盼雪,后半惧雪;无雪则旱,雪多则冻。

「无知此何辜,得罪彼有在」以天灾归咎执政,是传统灾异说的表达。

「慎勿翻雪海,冻馁无疆界」以极端的假设写出了盼雪者的两难:旱则饥,涝则冻,天时不可控则民无以自存。全诗以铺叙为主,层层推进,从天时到民生到哲理,逻辑严密。

总体评价
这是苏辙关注天时民生的又一力作。诗人以细腻的观察写出了春夏秋冬的天时异常,又以真切的同情写出了百姓的困苦。末联的矛盾最为深刻:盼雪者又惧雪,正如求生者又畏死,人的处境永远是两难之中。

「慎勿翻雪海,冻馁无疆界」的告诫,写出了对天意最深沉的敬畏。

相关诗词