春旱弥月郡人取水邢山二月五日水入城而雨

宋 · 苏辙

译文

春旱时闻孽火然

春旱时常常听到野火在燃烧

邢山龙老不安眠

邢山的老龙也不得安眠

麦生三寸未覆垅

麦苗只长了三寸还没有覆盖田垄

雨过一犁初及泉

一场雨过后一犁之深才初及泉眼

深愧贫民饥欲死

深深惭愧贫苦百姓饥饿得快要死去了

可怜肉食坐称贤

可叹那些食肉者坐享其成还自称贤明

南斋遗老知尤幸

南斋遗老自知已经格外幸运了

汤餠黄齑又一年

面条和咸菜将就着又是一年

赏析

题解
此诗写春旱弥月之后郡人取水于邢山,二月五日水入城而雨至的经过。诗人深愧贫民饥欲死而肉食者安坐称贤,自幸南斋遗老犹能以汤饼黄齑度日。

逐句解读
「春旱时闻孽火然」——春旱时常听到野火燃烧,写旱灾的严重。

「邢山龙老不安眠」——邢山的龙年老也不得安眠,以龙喻水神的不安。

「麦生三寸未覆垅」——麦子只长了三寸还没有覆盖田垄,写庄稼的矮小。

「雨过一犁初及泉」——一场雨过后一犁之深初及泉眼,写雨水的珍贵。

「深愧贫民饥欲死」——深深惭愧贫苦百姓饥饿得要死,写社会良知的痛苦。

「可怜肉食坐称贤」——可叹那些吃肉的人坐享其成还自称为贤,写对当权者的批判。

「南斋遗老知尤幸」——南斋遗老自知格外幸运,写对自身处境的认识。

「汤餠黄齑又一年」——面条和咸菜又是一年,写朴素的生活。

艺术手法
此诗以"深愧"二字为诗眼,将个人的幸运与百姓的苦难对举。

"麦生三寸未覆垅"以具体的尺寸写旱灾的严重,"雨过一犁初及泉"以具体的深度写雨水的珍贵。

"深愧贫民饥欲死,可怜肉食坐称贤"二句是最尖锐的社会批判——贫民将死而肉食者自贤,这是最深刻的不公。

"汤饼黄齑又一年"以朴素的食物收束,写出了遗老之幸的底线——有饭吃就是幸运。

总体评价
这首春旱诗是苏辙最具社会批判力的作品之一。

"深愧贫民饥欲死,可怜肉食坐称贤"二句直指社会的不公,体现了苏辙虽退居却未忘天下苍生的儒者情怀。

"汤饼黄齑又一年"的自况则表明——他虽幸运,也不过是勉强温饱而已,与肉食者不可同日而语。

相关诗词