除夜二首 其二

宋 · 苏辙

译文

七十三年客

七十三年的人生如同客旅一般

相从尚几年

还能相随度过几年呢

西方他日事

西方极乐世界是未来的归宿

东鲁一经传

东鲁儒家经学是此生的传承

渐解平生缚

渐渐解脱了平生的种种束缚

初安半夜禅

初次安享半夜的禅修之乐

纷纷争夺际

在纷纭争夺的时代里

何意此心全

没想到这颗心居然能保全不受污染

赏析

题解
此为《除夜二首》第二首,写七十三年人生的回顾与省思。西方之事是来生的归宿,东鲁一经是此生的传承,渐渐解脱了平生的束缚,初安于半夜的禅定——在纷纷争夺之际,此心居然保全,这是最大的庆幸。

逐句解读
「七十三年客」——七十三年的人生如同客旅,写一生的漂泊感。

「相从尚几年」——还能相随几年呢?写对未来的疑问。

「西方他日事」——西方极乐是未来的事,写对来世的信仰。

「东鲁一经传」——东鲁的经书是此生的传承,写儒家的家学。

「渐解平生缚」——渐渐解脱了平生的束缚,写精神的自由。

「初安半夜禅」——初次安于半夜的禅修,写修行的进展。

「纷纷争夺际」——在纷纭争夺的时代,写世道的混乱。

「何意此心全」——没想到这颗心居然保全了,写对内心的庆幸。

艺术手法
此诗以"西方"与"东鲁"对举——佛教的来世信仰与儒家的此生传承并存,写出了苏辙晚年的双重精神归宿。

"渐解"与"初安"写出了修行的渐进过程——不是顿悟而是渐进。

"纷纷争夺际,何意此心全"以乱世与全心的对比收束,写出了在浊世中保持本心的不易与庆幸。

"何意"二字含着意外之喜——没想到在纷纷争夺中还能保全此心。

总体评价
这首除夜诗以七十三岁的人生阅历为底色,写出了精神修行的总结。

"何意此心全"是全诗最核心的感悟——在纷纷争夺的时代,此心不染,这是最大的成就。苏辙将儒家的"一经传"与佛家的"西方事"并列,表明他晚年既不废儒也不弃佛,而是将两者融通为一。

相关诗词