除日二首 其二

宋 · 苏辙

译文

一年辛苦岁终朝

一年的辛劳到了年末最后一天

邻里开壶慰寂寥

邻里打开酒壶慰藉寂寥

雪向迎春先未下

雪在迎春之前还没有落下

梅因应候已先娇

梅花因为应着节候已经先自娇美了

悠悠世事何须道

世事悠悠何必去说它呢

日日愁随白发飘

每日愁绪随着白发飘零

赖是年年逢此节

幸亏年年能遇到这个节日

病躯犹可一伸腰

病弱的身躯还可以伸一伸腰

赏析

题解
此诗写除日的感慨。一年将尽,邻里开壶相互慰劳,雪花应候未落而梅已先开,世事悠悠无可言说,每逢佳节只能病中举杯。

逐句解读
「一年辛苦岁终朝」——一年的辛劳到了年末最后一天,写岁末之感。

「邻里开壶慰寂寥」——邻里打开酒壶慰藉寂寥,写邻里的温情。

「雪向迎春先未下」——雪在迎春之前还未落下,写雪未至。

「梅因应候已先娇」——梅花因为应着节候已经先自娇美了,写梅先开。

「悠悠世事何须道」——世事悠悠何必去说它,写对世事的超然。

「日日愁随白发飘」——每日愁绪随白发飘零,写衰老与愁苦。

「赖是年年逢此节」——幸亏年年遇到这个节日,写节日的慰藉。

「病躯犹可一伸腰」——病弱的身躯还可以伸一伸腰,写节日带来的短暂放松。

艺术手法
此诗以"雪向迎春先未下"与"梅因应候已先娇"的对仗写出了自然节候的微妙差异——雪未至而梅先开,以梅的不待雪来写其主动。

"悠悠世事何须道"与"日日愁随白发飘"构成矛盾——虽说不须道,但愁绪仍在白发中显现。

"赖是年年逢此节,病躯犹可一伸腰"以"赖"字写出了对节日的依赖——平日病躯蜷缩,唯有佳节才能稍伸。

总体评价
这首除日诗写出了病中老人的苦乐参半。

"病躯犹可一伸腰"是最生动的形象——蜷缩的病躯在佳节才得以舒展,写出了日常生活与节日生活的巨大反差。

相关诗词