初到陈州二首 其一

宋 · 苏辙

译文

谋拙身无向,归田久未成。

谋略拙劣身体无处可去,归田之愿久久未能实现。

来陈为懒计,传道愧虚名。

来陈州是出于懒惰的打算,传道授业却有愧于虚名。

俎豆终难合,诗书强欲明。

礼乐之事终究难以合于时宜,诗书之学勉强想要讲明。

斯文吾已试,深恐误诸生。

这学问我已经试过了,深恐误了各位学生。

赏析

题解
此诗为苏辙初到陈州二首之第一首。诗人写初到陈州的不适应:归田之谋拙劣未成,来陈州是出于懒惰之计,传道授业却愧对虚名,担心自己误人子弟。

逐句解读
「谋拙身无向,归田久未成」——谋略拙劣身体无处可去,归田之愿久久未能实现。

「来陈为懒计,传道愧虚名」——来陈州是出于懒惰的打算,传道授业却有愧于虚名。

「俎豆终难合,诗书强欲明」——礼乐之事终究难以合于时宜,诗书之学勉强想要讲明。

「斯文吾已试,深恐误诸生」——这学问我已经试过了,深恐误了各位学生。

艺术手法
本诗以自省为主题。

「来陈为懒计,传道愧虚名」以「懒计」自嘲来陈之因,以「愧虚名」自省传道之实,坦诚而谦逊。

「斯文吾已试,深恐误诸生」以深恐误人的责任感收束,体现了诗人的自省精神。

总体评价

相关诗词