初到陈州二首 其二

宋 · 苏辙

译文

久爱闲居乐,兹行恐遂不。

长久以来喜爱闲居的乐趣,此行恐怕再难如此了。

上官容碌碌,饱食更悠悠。

上司容忍我的平庸无能,吃饱了饭更加悠闲自在。

枕畔书成癖,湖边柳散愁。

枕边读书已经成了癖好,湖边的柳树可以散去愁绪。

疏慵愧韩子,文字化潮州。

疏懒慵散愧对韩愈,他因文字之祸被贬谪到潮州。

赏析

题解
此诗为苏辙初到陈州二首之第二首。诗人写陈州闲居之乐:上官宽容、饱食悠然、枕畔书癖、湖边柳散愁,末以韩愈谪潮州自比,表达安于闲居之意。

逐句解读
「久爱闲居乐,兹行恐遂不」——长久以来就爱闲居之乐,此行恐怕难以遂愿。

「上官容碌碌,饱食更悠悠」——上司容许我碌碌无为,吃饱饭更是悠然自得。

「枕畔书成癖,湖边柳散愁」——枕边的书已成癖好,湖边的柳树可散去愁思。

「疏慵愧韩子,文字化潮州」——疏懒无为愧对韩愈,韩愈以文字教化潮州——自谦不如韩愈谪居后仍有作为。

艺术手法
本诗以闲居自适为主题。

「上官容碌碌,饱食更悠悠」以碌碌与悠悠的对仗,写陈州生活的闲散安逸。

「疏慵愧韩子,文字化潮州」以韩愈贬潮州后兴学教化的典故自比,既含自谦又含自嘲——同样是谪居,韩愈有作为而自己疏慵。

总体评价

相关诗词