池州萧丞相楼二首 其一

宋 · 苏辙

译文

绕郭青峰睥睨屯,入城流水縠文翻。

环绕城郭的青翠山峰如同女墙旁驻扎的军阵,流入城中的河水泛起如绉纱般的波纹。

楼成始觉江山胜,人去方知德业尊。

楼阁建成后才发觉江山景色如此壮美,人离去后才知晓他的德行功业多么令人尊崇。

坐久浮云霾后岭,酒醒飞雪变前村。

坐得久了浮云遮蔽了后面的山岭,酒醒后发现前方的村庄已飘起了飞雪。

我来邂逅公归国,犹喜登临共一樽。

我来此恰好遇到丞相归朝,还好欣喜能一同登楼共饮一杯。

赏析

题解
此为苏辙咏池州萧丞相楼二首之第一首。萧丞相指唐代萧复,池州为其旧治。诗写登楼所见的山水胜景与对萧丞相德业的追念。

逐句解读
「绕郭青峰睥睨屯,入城流水縠文翻」——环绕城郭的青峰如女墙般屯列,入城的流水如绉纱般翻涌。

「楼成始觉江山胜,人去方知德业尊」——楼建成才觉得江山之胜,人离去才知德业之尊。

「坐久浮云霾后岭,酒醒飞雪变前村」——坐久了浮云遮蔽了后岭,酒醒后飞雪改变了前村的面貌。

「我来邂逅公归国,犹喜登临共一樽」——我来此偶遇丞相归国,还喜能登临共饮一樽。

艺术手法
本诗以「始觉」与「方知」的递进写认识的过程。

「楼成始觉江山胜」写物成而景显;

「人去方知德业尊」写人去而德彰,含蓄地赞美萧复的遗泽。

「坐久浮云霾后岭,酒醒飞雪变前村」以景写时移,浮云飞雪暗示人生无常。末联以登临共饮的喜悦收束,在感怀中保留一丝温暖。

总体评价

相关诗词