池州萧丞相楼二首 其二

宋 · 苏辙

译文

丞相风流直至今

丞相的风流余韵一直延续到今天

朱栏仍对旧山林

朱红栏杆仍然对着旧日的山林

奔驰轩冕终何有

奔波追求官位最终又能得到什么

跌宕图书意最深

纵情于图书之中意趣最为深远

松绕城头风瑟缩

松树环绕城头,风中瑟缩作响

江浮山外气阴森

江水浮动山外,气象阴森

三年不起南迁想

三年来不曾起过南迁的念头

应有前人识此心

应该有前人能理解这颗心

赏析

题解
此为池州萧丞相楼二首之第二首。诗继写萧丞相的风流遗韵,以轩冕与图书的对比表达对仕途的反思。

逐句解读
「丞相风流直至今,朱栏仍对旧山林」——丞相的风流遗韵直到如今,朱红栏杆仍面对着旧日的山林。

「奔驰轩冕终何有,跌宕图书意最深」——奔走追逐官位终究有什么?在图书中跌宕自放意趣最深。

「松绕城头风瑟缩,江浮山外气阴森」——松树环绕城头风声瑟缩,江水浮映山外气象阴森。

「三年不起南迁想,应有前人识此心」——三年不生南迁的念头,应有前人识得我这番心意。

艺术手法
本诗以「轩冕」与「图书」的对比为核心。

「奔驰轩冕终何有」以反问否定仕途;

「跌宕图书意最深」以肯定选择书斋。

「松绕城头风瑟缩,江浮山外气阴森」以景写境,萧瑟中含沉郁。末联「三年不起南迁想」以自述写心志的坚定,「应有前人识此心」以萧丞相为知己,跨越时空的精神共鸣。

总体评价

相关诗词