赤壁怀古

宋 · 苏辙

译文

新破荆州得水军,鼓行夏口气如云。

刚破了荆州得到水军,击鼓进军到夏口气势如云。

千艘已共长江崄,百胜安知赤壁焚。

千艘战船已控制长江天险,百战百胜哪知赤壁被焚。

觜距方强要一斗,君臣已定势三分。

利爪尖喙正强盛要一战,天下君臣已定下三分之势。

古来伐国须观衅,意突成功所未闻。

自古以来讨伐他国必须观察可乘之隙,凭意气突进取得成功从未听说过。

赏析

题解
此诗为苏辙赤壁怀古之作。诗以曹操赤壁之败为题材,写其骄傲轻敌导致惨败的历史教训。

逐句解读
「新破荆州得水军,鼓行夏口气如云」——刚破了荆州得到水军,击鼓进军到夏口气势如云。

「千艘已共长江崄,百胜安知赤壁焚」——千艘战船已控制了长江天险,百战百胜哪知赤壁被焚。

「觜距方强要一斗,君臣已定势三分」——利爪尖喙正强盛要一战,天下君臣已定下三分之势。

「古来伐国须观衅,意突成功所未闻」——自古以来讨伐他国必须观察其可乘之隙,凭意气突进取得成功从未听说过。

艺术手法
本诗以史论为主。

「千艘已共长江崄,百胜安知赤壁焚」以对仗写曹操之强与失败之惨的反差,极富戏剧性。

「觜距方强要一斗,君臣已定势三分」以「方强」与「已定」的时态对比,写曹操的骄傲与局势的不可逆。末联「古来伐国须观衅,意突成功所未闻」以冷静的史论收束,从具体事件上升到普遍规律,警策有力。

总体评价

相关诗词