城南访张恕

宋 · 苏辙

译文

事似棼丝拨不开

公务如同乱丝拨弄不开

秋随脱叶暗相催

秋天随着落叶暗中催促

城南绿野宜幽步

城南绿野适合幽静地漫步

水北红尘漫作堆

水北红尘不过是堆积的尘土

赤枣青瓜报丰熟

红枣青瓜报告丰收成熟

黄鸡白酒劝徘徊

黄鸡白酒劝人徘徊留连

此中真有醇风在

这其中真有淳厚的风俗存在

一亩何年𣃁草莱

何时能开垦一亩荒田呢

赏析

题解
此诗为苏辙城南访张恕之作。诗中写公务如乱丝难以解脱,秋意如落叶暗自催人,但城南绿野、赤枣青瓜、黄鸡白酒的田园风光令人留连。全诗以公务的纷扰与田园的醇风对比,表达了归隐田园的向往。

逐句解读
「事似棼丝拨不开」公务如同乱丝拨弄不开,写官务缠身。

「秋随脱叶暗相催」秋天随着落叶暗中催促,写时光之速。

「城南绿野宜幽步」城南绿野适合幽静地漫步,写郊外之趣。

「水北红尘漫作堆」水北红尘不过是堆积的尘土,写官场之烦。

「赤枣青瓜报丰熟」红枣青瓜报告丰收成熟,写田园之实。

「黄鸡白酒劝徘徊」黄鸡白酒劝人徘徊留连,写乡间之乐。

「此中真有醇风在」这其中真有淳厚的风俗存在。

「一亩何年𣃁草莱」何时能开垦一亩荒田呢,写归隐之愿。

艺术手法
此诗以"棼丝"与"草莱"首尾呼应。

"事似棼丝拨不开"以乱丝喻公务之纠缠,形象具体。

"秋随脱叶暗相催"以落叶喻时光,"暗"字写出岁月无情的催逼。中间两联构成对比:"城南绿野"与"水北红尘"、"赤枣青瓜"与"黄鸡白酒",田园之美与官场之烦判然两途。色彩词"绿""红""青""黄""白"交织,构成明丽的田园画面。

"醇风"一语双关,既指乡间的淳朴风俗,又暗指美酒之醇。末句"一亩何年𣃁草莱"以一亩之田写归隐之微,以问句收束,余味无穷。

总体评价
此诗以鲜明的对比写出官场与田园的两极,将纷扰与闲适、虚浮与醇厚并置,末以归隐之愿作结,情感真挚而含蓄。全诗色彩明丽,对仗精工,是苏辙田园诗中的佳作。

相关诗词