成都僧法舟为其祖师宝月求塔铭于惠州还过高安送归

宋 · 苏辙

译文

少年能讲大乘经,法施堂中不出扃。

少年时便能宣讲大乘佛经,在法施堂中不曾出门。

为许先师传后世,径从西海集南溟。

为了许诺为先师传法于后世,径直从西海辗转到达南溟。

忘身直犯黄茅瘴,满意初成白塔铭。

忘却自身安危,径直冒着黄茅瘴气前行,满心欢喜终于写成了白塔铭文。

寄我泪痕归万里,遥知露滴涧松青。

寄给我沾满泪痕的书信从万里之外归来,遥想那山涧松柏上露水滴落的青翠。

赏析

题解
此为苏辙送成都僧法舟之作。法舟为祖师宝月求塔铭于苏轼,还过高安时苏辙送归。诗中写少年能讲大乘经、法施堂中不出扃,为许先师传后世、径从西海集南溟,忘身直犯黄茅瘴、满意初成白塔铭,寄我泪痕归万里、遥知露滴涧松青。

逐句解读
「少年能讲大乘经」少年时便能讲解大乘经。

「法施堂中不出扃」在法施堂中不出门户。

「为许先师传后世」为了许诺先师传于后世。

「径从西海集南溟」径直从西海到南溟。

「忘身直犯黄茅瘴」忘却自身直犯黄茅瘴气。

「满意初成白塔铭」满意地初成了白塔铭。

「寄我泪痕归万里」寄给我泪痕归于万里之外。

「遥知露滴涧松青」遥知露水滴在涧边的青松上。

艺术手法
少年能讲大乘经与法施堂中不出扃以能讲与不出扃对举,才学与专注。为许先师传后世与径从西海集南溟以传后世与集南溟写远行的目的与路线。忘身直犯黄茅瘴与满意初成白塔铭以忘身与满意对举,冒险的勇气与成功的欣慰。寄我泪痕归万里与遥知露滴涧松青以泪痕与露滴对举,人的悲伤与自然的清幽。

总体评价
此诗以僧人的远行求铭写对先师的忠诚,忘身直犯黄茅瘴一句写出了为师不顾危险的忠贞,遥知露滴涧松青则以自然之景写思念之情。

相关诗词