车浮

宋 · 苏辙

译文

寒鱼得汕便为家,两两方舟载小车。

寒鱼找到水中的木排便当作了家,两两并连的方舟上载着小车。

谋食旋遭芳饵误,求安仍值积薪遮。

谋求食物旋即被芳香的鱼饵所误,寻求安宁又碰上堆积的柴薪遮挡。

情存未免人先得,欲尽要令物莫加。

情念尚存难免被人抢先得去,欲望穷尽则要让外物不能再加。

身似虚舟任千里,世间何处有罦罝。

身如空舟任凭漂行千里,世间何处能有罗网陷阱?

赏析

题解
此诗为车浮之作。

「车浮」指以车浮于水捕鱼之法。苏辙以寒鱼得汕便为家喻人在世间的处境:谋食遭饵误、求安值薪遮,情存人先得、欲尽物莫加。末以身似虚舟任千里、世间何处有罦罝写对自由自在的向往,以虚舟之喻写对世俗罗网的超越。

逐句解读
「寒鱼得汕便为家,两两方舟载小车」——寒鱼得到汕便以为家,两两方舟载着小车。

「得汕便为家」写鱼的随遇而安,「方舟载小车」写车浮之法,以鱼写人的处境。

「谋食旋遭芳饵误,求安仍值积薪遮」——谋食旋即遭到芳饵的误害,求安仍遇上积薪的遮蔽。

「芳饵误」写诱饵的危险,「积薪遮」写遮蔽的阻碍,以鱼的困境写人的困境。

「情存未免人先得,欲尽要令物莫加」——情欲存留未免被人先得,欲望要尽须使外物不加。

「人先得」写竞争的激烈,「物莫加」写知足的境界。

「身似虚舟任千里,世间何处有罦罝」——身如虚舟任凭千里,世间何处有罗网。

「虚舟」以《庄子》虚舟之喻写无我无心,「任千里」写自由自在;

「罦罝」写罗网,以虚舟写对罗网的超越。

艺术手法
本诗以寒鱼的处境写人的困境。

「寒鱼得汕便为家」以「便为家」写鱼的随遇而安。

「谋食旋遭芳饵误」以「芳饵误」写诱惑的危险。

「求安仍值积薪遮」以「积薪遮」写阻碍。

「身似虚舟任千里」以《庄子》虚舟之喻写无我无心。

「世间何处有罦罝」以「何处有」写对罗网的超越。全诗以寒鱼的处境写人的困境,以虚舟写对罗网的超越。

总体评价
此诗以寒鱼的处境写人的困境,以虚舟之喻写对世俗罗网的超越。全诗短小而含哲理,以谋食遭饵误写诱惑的危险,以身似虚舟写无我无心的境界。

相关诗词