曾子宣郡太挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

族大徽音远,年高福祚多。

家族庞大美名远扬,年高德劭福泽深厚。

生儿尽龙虎,封国裂山河。

生下的儿子个个都是龙虎之才,封国赐地裂土分疆。

象服惊初揜,埋文信不磨。

华美的命妇礼服惊闻初次掩入棺中,墓志铭文确实不会磨灭。

送车江郭满,咽绝听哀歌。

送葬的车马挤满了江城外,哽咽断肠听着哀歌。

赏析

题解
此诗为曾子宣郡太挽词第一首。写曾氏家族的声望与福祚:族大徽音远、年高福祚多,生儿尽龙虎、封国裂山河。象服惊初揜、埋文信不磨,送车江郭满、咽绝听哀歌。诗以家族的显赫写逝者的福报,以丧礼的隆重写哀悼。

逐句解读
「族大徽音远,年高福祚多」——家族庞大美名远扬,年高德劭福禄多。

「族大」写家族之盛,「徽音远」写美名之远;

「年高」写年寿之长,「福祚多」写福禄之厚。

「生儿尽龙虎,封国裂山河」——所生儿子都是龙虎之才,封国裂土分封山河。

「尽龙虎」写儿子之才,「裂山河」写封地之广,以龙虎与山河写家族的显赫。

「象服惊初揜,埋文信不磨」——象服之荣惊于初次掩殓,墓志铭文相信不会磨灭。

「象服」是贵妇之服,「初揜」写初次入殓;

「埋文」指墓志铭,「不磨」写美德之不朽。

「送车江郭满,咽绝听哀歌」——送行的车马满江城,哽咽绝息听哀歌。「满」写送行之众,「咽绝」写悲伤之极,「哀歌」写挽歌的悲切。

艺术手法
本诗以挽词写家族的显赫与逝者的福报。

「族大徽音远」以「远」写美名之广。

「生儿尽龙虎」以「龙虎」喻儿子之才。

「封国裂山河」以「裂山河」写封地之广,以龙虎与山河的对仗写家族的显赫。

「象服惊初揜」以「惊」写对逝去的震惊。

「送车江郭满」以「满」写送行之众。

「咽绝听哀歌」以「咽绝」写悲伤之极。全诗以家族的显赫写逝者的福报,以丧礼的隆重写哀悼。

总体评价
此诗以挽词写家族的显赫与逝者的福报,以龙虎山河写家族的气势,以送车满城写丧礼的隆重。全诗格调庄重而哀婉。

相关诗词