曾子宣郡太挽词二首 其二

宋 · 苏辙

译文

安舆遍西北

安车曾经遍行西北各地

丹旐历江湖

如今丹色魂幡历经江湖之上

存没终无憾

生死终究没有遗憾

哀荣两得俱

哀荣两者都已兼得

新封崇马鬣

新封的墓地高耸如马鬣

余福荐浮图

余福还荐度于佛塔之中

家法苹蘩在

家法中苹蘩祭祀之礼仍在

空堂始一虞

空堂之上才始行一次虞祭

赏析

题解
此诗为曾子宣郡太挽词第二首。与第一首写家族的显赫不同,此首侧重逝者的生平:安舆遍行西北、丹旐历经江湖,存没终无遗憾、哀荣两得俱齐。新封崇马鬣、余福荐浮图,家法苹蘩在、空堂始一虞。诗以一生的圆满写逝者的福报,以家法的传承写遗泽。

逐句解读
「安舆遍西北,丹旐历江湖」——安舆遍行西北之地,丹旐历经江湖之途。

「安舆」写生前的出行,「遍西北」写足迹之广;

「丹旐」写死后的丧旗,「历江湖」写归葬的路程,以生前与死后的行迹写一生的辗转。

「存没终无憾,哀荣两得俱」——存与没终究没有遗憾,哀与荣两样都得到了。

「无憾」写一生的圆满,「哀荣两得俱」写丧礼的哀与荣并存。

「新封崇马鬣,余福荐浮图」——新封崇高的马鬣封土,余福荐献于浮图。

「马鬣」指墓的封土形状,「崇」写封土之高;

「余福荐浮图」以余福写佛事的超度,以封土与佛事写丧礼的隆重。

「家法苹蘩在,空堂始一虞」——家法中苹蘩祭祀仍在,空堂中才开始第一次虞祭。

「苹蘩」指祭祀之物,「家法在」写家风的传承;

「空堂始一虞」写虞祭的开始,以祭祀写家族的延续。

艺术手法
本诗以一生的圆满写逝者的福报。

「安舆遍西北」以「遍」写足迹之广。

「丹旐历江湖」以「历」写归葬的路程。

「存没终无憾」以「终无憾」写圆满。

「哀荣两得俱」以「两得俱」写哀与荣的并存。

「新封崇马鬣」以「崇」写封土之高。

「家法苹蘩在」以「在」写家风的传承。全诗以一生的圆满写逝者的福报,以家法的传承写遗泽。

总体评价
此诗以一生的圆满写逝者的福报,以哀荣两得写丧礼的隆重,以家法传承写遗泽之远。全诗格调庄重而圆满。

相关诗词