曾子固舍人挽词

宋 · 苏辙

译文

少年漂泊马光禄,末路骞腾朱会稽。

少年时如马光禄般漂泊流离,晚年却像朱会稽那样飞腾显达。

儒术远追齐稷下,文词近比汉京西。

儒学造诣远追齐国稷下学宫的先贤,文词才华近可比肩汉代京西的名家。

平生碑版无容继,此日铭诗谁为题。

一生撰写的碑文无人能够继承,今日的墓志铭又有谁来题写呢。

试数庐陵门下士,十年零落晓星低。

试数庐陵门下的弟子,十年来凋零散落如同拂晓时低沉的残星。

赏析

题解
此诗为曾子固舍人挽词。曾子固即曾巩,唐宋八大家之一。写少年漂泊马光禄、末路骞腾朱会稽,儒术远追齐稷下、文词近比汉京西。平生碑版无容继、此日铭诗谁为题,试数庐陵门下士、十年零落晓星低。诗以曾巩的学术与文词写其成就,以门下之士的零落写哀悼。

逐句解读
「少年漂泊马光禄,末路骞腾朱会稽」——少年时漂泊于马光禄门下,末路时飞腾到朱会稽之任。

「马光禄」指马默,「朱会稽」指朱寿昌,写曾巩一生的起落。

「儒术远追齐稷下,文词近比汉京西」——儒术远追齐国的稷下学宫,文词近比汉代的京西文章。

「稷下」是战国时齐国的学术中心,「京西」指汉代西京的文章,以学术与文词写曾巩的成就。

「平生碑版无容继,此日铭诗谁为题」——一生的碑版文章无人能继,此日的铭诗谁来题写。

「无容继」写曾巩文章之高无人可及,「谁为题」写曾巩去世后无人能写墓志铭,以文章的绝响写哀悼。

「试数庐陵门下士,十年零落晓星低」——试数庐陵欧阳修门下之士,十年间零落如晨星低垂。

「庐陵」指欧阳修,「门下士」写曾巩是欧阳修门下的杰出弟子;

「十年零落晓星低」以晨星写人才的凋零,以景写哀。

艺术手法
本诗以曾巩的学术与文词写其成就。

「儒术远追齐稷下」以「远追」写学术的渊远,以稷下写学统。

「文词近比汉京西」以「近比」写文词的比肩,以京西写文统。

「平生碑版无容继」以「无容继」写文章的绝响。

「此日铭诗谁为题」以「谁为题」写哀悼。

「试数庐陵门下士,十年零落晓星低」以「晓星低」写人才的凋零,以景写哀,意象苍凉。全诗以学术与文词写曾巩的成就,以门下之士的零落写哀悼。

总体评价
此诗以曾巩的学术与文词写其成就,以门下之士的零落写哀悼。全诗格调庄重而苍凉,以稷下京西写学统文统,以晓星低写人才的凋零。

相关诗词