曾郎元矩见过逾月听其言久而不厌追感平昔为赋诗

宋 · 苏辙

译文

胄子相从得佳婿

子侄辈相从得到了一位好女婿

掖垣同直喜良朋

在宫中值班时喜得一位良朋

交情不意隔生死

交情没料到竟被生死隔绝了

世事休论有废兴

世事不必论说有废有兴

宿草芊绵泪入土

墓上宿草繁茂泪水渗入泥土中

故琴牢落恨填膺

旧琴寂落恨意填满胸膛

远来似觉清谈胜

从远处来似乎觉得他的清谈更胜从前了

试问传家今几灯

试问传家至今还有几盏灯火呢

赏析

题解
此诗为追忆故友曾郎元矩而作。诗人感叹与曾郎的交情不意竟隔生死,世事有废有兴,宿草芊绵、故琴牢落,唯有梦中似觉清谈犹胜,询问其家传还有几灯。

逐句解读
「胄子相从得佳婿」——子侄辈相从得到了一位好女婿,写曾郎与家的关系。

「掖垣同直喜良朋」——在掖垣同时值班喜得良朋,写共事的欢欣。

「交情不意隔生死」——交情没料到竟被生死隔开,写天不假年的悲痛。

「世事休论有废兴」——世事不必论说有废有兴,写对世事变迁的达观。

「宿草芊绵泪入土」——墓上宿草繁茂泪水渗入泥土,写祭扫的悲痛。

「故琴牢落恨填膺」——旧琴寂落恨意填满胸膛,写物在人亡的感伤。

「远来似觉清谈胜」——从远处来似乎觉得清谈更胜从前,写在回忆中的美化。

「试问传家今几灯」——试问传家至今还有几盏灯火呢?以灯火喻后代传承。

艺术手法
此诗以"同直喜良朋"与"隔生死"的骤然转折写出了人生无常。

"宿草芊绵泪入土"以景写情,草长人亡的对比尤其痛切。

"故琴牢落"以物写人,琴在人去的寂寞触目惊心。

"远来似觉清谈胜"写出了记忆的美化——失去之后才更觉珍贵。

"传家今几灯"以灯喻后嗣,将个人的悲伤引向对家族延续的关切。

总体评价
这首悼亡诗以含蓄的笔调写出了深沉的哀痛。苏辙不直写悲,而是通过"宿草""故琴""清谈""几灯"等意象,将情感寄托于景物与追问之中。

"试问传家今几灯"这一反问,将个体生命的消逝与家族传承的延续联系起来,使悲痛中多了一份对生命延续的期待。

相关诗词