藏菜

宋 · 苏辙

译文

爨清葵芥充朝膳

煮清葵菜和芥菜当作早饭

岁晚风霜断菜根

岁末风霜凛冽连菜根都冻断了

百日园枯未易过

百日菜园枯荒实在不易度过

一家口众复何言

一家人口众多又有什么可说呢

多排瓮盎先忧尽

多摆些瓮缸先忧虑食物会吃完

旋设盘盂未觉烦

随即摆设盘碗也不觉得厌烦

早晚春风到南圃

迟早春风会吹到南边的菜圃

侵凌雪色有新萱

在白雪覆盖中也会有新生的萱草冒出

赏析

题解
此诗写冬日藏菜度岁之事,从日常生活的艰辛中见出一家之主的担当。菜根断于风霜,百日园枯不易度过,一家口众生计艰难,但诗人仍以"早晚春风到南圃"自勉,寄望于未来。

逐句解读
「爨清葵芥充朝膳」——煮清葵菜和芥菜充当早饭,写饮食的简单。

「岁晚风霜断菜根」——岁末风霜凛冽,菜根也断了,写蔬菜的匮乏。

「百日园枯未易过」——百日的菜园枯荒不易度过,写冬日的漫长与艰难。

「一家口众复何言」——一家人口众多又有什么可说的呢,写养家的压力。

「多排瓮盎先忧尽」——多摆些瓮缸先忧虑食物用尽,写未雨绸缪的操心。

「旋设盘盂未觉烦」——随即摆设盘碗也不觉得麻烦,写操持家务的不辞辛劳。

「早晚春风到南圃」——迟早春风会吹到南边的菜圃,写对未来的期盼。

「侵凌雪色有新萱」——在雪色中也会有新生的萱草冒出,写生命力的顽强。

艺术手法
此诗以日常生活为题材,以"充朝膳""断菜根""园枯"等细节刻画冬日生活的困窘。

"百日园枯"与"一家口众"构成供需矛盾,是全诗的困境核心。

"多排瓮盎先忧尽"与"旋设盘盂未觉烦"形成行为与心态的对照——物质虽窘而精神不颓。末二句以"春风""新萱"作结,从困窘转向希望,虽是生活小事,却写得有起伏有寄托。

总体评价
这首藏菜诗以质朴的语言写出了冬日生活的真实面貌。苏辙晚年虽为退居官员,生活并不富裕,"百日园枯未易过,一家口众复何言"道出了许多家庭的共同困境。然而"早晚春风到南圃,侵凌雪色有新萱"又给人以希望——冬天总会过去,春天终将来临。

相关诗词