蚕麦二首 其二

宋 · 苏辙

译文

三界人家多鲜福,一时蚕麦得难兼。

三界之中大多数人家福分不多,一时之间蚕和麦很难同时丰收。

锄耰已愧非吾力,汤火尤惊取不廉。

锄地耘田已惭愧不是自己的力气,煮茧的汤火尤其令人不安觉得取之不廉。

贵客争夸火浣布,贫家粗有水精盐。

贵客们争相夸耀火浣布的珍贵,贫家粗略有些水精盐就不错了。

薄衫冷面消长夏,扪腹当知百不堪。

穿着薄衫面容冷淡消磨漫长的夏天,摸着肚子应当知道百般不适。

赏析

题解
此为蚕麦二首之二,感慨蚕麦难以兼得的天道不均。锄耰非己之力,汤火取之不廉。贵客夸耀火浣布,贫家仅有水精盐。薄衫冷面消度长夏,扪腹当知百般不堪。

逐句解读
「三界人家多鲜福」——三界之中大多数人家福分不多。

「一时蚕麦得难兼」——一时之间蚕和麦很难同时丰收。

「锄耰已愧非吾力」——锄地耘田已惭愧不是自己的力气。

「汤火尤惊取不廉」——煮茧的汤火尤其令人不安,觉得取之不廉。

「贵客争夸火浣布」——贵客们争相夸耀火浣布的珍贵。

「贫家粗有水精盐」——贫家粗略有些水精盐就不错了。

「薄衫冷面消长夏」——穿着薄衫面容冷淡消磨漫长的夏天。

「扪腹当知百不堪」——摸着肚子应当知道百般不适。

艺术手法
「贵客争夸火浣布,贫家粗有水精盐」以极鲜明的对比揭露贫富差距:火浣布是西域奇珍,水精盐不过是寻常调味品,两者的价值天差地别。

「争夸」与「粗有」的动词选择精当:贵客争相炫耀,贫家仅能粗有。

「薄衫冷面消长夏,扪腹当知百不堪」以身体感受收束:薄衫对长夏、冷面对饥腹,身体的贫困与精神的落寞交融一体。

总体评价
此诗以蚕麦难兼引出贫富不均的社会现实。苏辙从自身境遇出发,将贫困的切身体验与社会的不公平联系起来。全诗对比鲜明,感慨深沉,是一首具有社会批判意识的诗作。

相关诗词