蔡州壶公观刘道士)

宋 · 苏辙

译文

思颍求归今几时

思念颍川求归故里至今已有多少时日

布衣犹在老刘师

布衣之身仍在的就是老刘道师

龙章旧有世人识

龙章凤姿旧日曾有世人识得

蝉蜕惟应野老知

如蝉蜕般超脱只有乡野老人知晓

昔葬衣冠今在否

昔日埋葬的衣冠如今是否还在

近传音问不须疑

近来传来的音讯不必怀疑

曾闻圯上逢黄石

曾听说在圯桥上逢遇黄石公

久矣留侯不见欺

长久以来留侯不曾被欺瞒

赏析

题解
此为苏辙咏蔡州壶公观刘道士之作。诗中写思颍求归今几时、布衣犹在老刘师,龙章旧有世人识、蝉蜕惟应野老知,昔葬衣冠今在否、近传音问不须疑,曾闻圯上逢黄石、久矣留侯不见欺,以刘道士的隐逸写修道的信念。

逐句解读
「思颍求归今几时」思念颍川请求归去至今已有多少时日。

「布衣犹在老刘师」布衣还在老刘师身上。

「龙章旧有世人识」龙章旧服世人曾经认识。

「蝉蜕惟应野老知」蝉蜕之变只有野老知道。

「昔葬衣冠今在否」从前葬的衣冠如今还在不在。

「近传音问不须疑」近来传来的音问不必怀疑。

「曾闻圯上逢黄石」曾听说圯桥上逢黄石公。

「久矣留侯不见欺」长久以来留侯张良不曾被欺骗。

艺术手法
思颍求归今几时与布衣犹在老刘师以思归与布衣写刘道士的隐逸不改。龙章旧有世人识与蝉蜕惟应野老知以龙章与蝉蜕、世人识与野老知对举,世俗的认知与修道的真实。昔葬衣冠今在否与近传音问不须疑以衣冠与音问写生死之谜。曾闻圯上逢黄石与久矣留侯不见欺以黄石公之典写修道的信念。

总体评价
此诗以刘道士的隐逸写修道的信念,龙章旧有世人识、蝉蜕惟应野老知两句以世人的认知与修道的真实对举,最为深刻。

相关诗词