补子瞻赠姜唐佐秀才

宋 · 苏辙

译文

生长茅间有异芳

生长在茅草之间却有异样的芬芳

风流稷下古诸姜

风流倜傥如同稷下学宫的古代姜姓诸子

适从琼管鱼龙窟

刚从琼州的鱼龙窟中出来

秀出羊城翰墨场

在羊城的文坛上脱颖而出

沧海何曾断地脉

沧海何曾阻断了地脉

白袍端合破天荒

白衣之士正该破天荒地考取功名

锦衣他日千人看

来日锦衣还乡千人观看

始信东坡眼目长

才相信东坡识人的眼光深远

赏析

题解
此为苏辙补苏轼赠姜唐佐秀才之作。姜唐佐为海南书生,苏轼曾赠其诗句,苏辙补足成篇。诗中写生长茅间有异芳、风流稷下古诸姜,适从琼管鱼龙窟、秀出羊城翰墨场,沧海何曾断地脉、白袍端合破天荒,锦衣他日千人看、始信东坡眼目长。

逐句解读
「生长茅间有异芳」生长在茅屋之间却有异香。

「风流稷下古诸姜」风流如稷下的古诸姜。

「适从琼管鱼龙窟」刚从琼管鱼龙窟出来。

「秀出羊城翰墨场」在羊城翰墨场中脱颖而出。

「沧海何曾断地脉」沧海何曾阻断地脉。

「白袍端合破天荒」白袍书生理当破天荒。

「锦衣他日千人看」他日锦衣归去千人观看。

「始信东坡眼目长」才信东坡的眼力深远。

艺术手法
生长茅间有异芳与风流稷下古诸姜以茅间与稷下对举,出身的卑微与家世的风流。适从琼管鱼龙窟与秀出羊城翰墨场以鱼龙窟与翰墨场对举,海岛的蛮荒与文化的中心。沧海何曾断地脉与白袍端合破天荒以不断地脉与破天荒对举,地理的连通与功名的开创。锦衣他日千人看与始信东坡眼目长以千人看与眼目长对举,未来的荣光与苏轼的远见。

总体评价
此诗以补诗写海南书生的功名之路,沧海何曾断地脉白袍端合破天荒两句写出了大海不能阻断人才之脉的信念,始信东坡眼目长则表达了对苏轼识人之明的赞佩。

相关诗词