补种牡丹二绝 其二

宋 · 苏辙

译文

换土移根花性安

更换土壤移植根部,花的本性才能安宁

犹嫌入伏午阴烦

还嫌入伏后午间的阴热烦闷

清泉翠幄非难办

清泉和翠绿的帷幕并不难办到

绝色浓香别眼看

绝美的颜色和浓郁的香气需要另眼相看

赏析

题解
此为《补种牡丹二绝》第二首,写换土移根以求花性安稳的经验。即使如此,仍嫌入伏午阴的烦热。清泉翠幄虽不难办到,但绝色浓香还需另眼相看——补种的牡丹格外需要用心呵护。

逐句解读
「换土移根花性安」——换上新土移栽花根花的本性就安稳了,写栽种的方法。

「犹嫌入伏午阴烦」——还是嫌弃入伏后午后阴处的烦闷,写牡丹的娇贵。

「清泉翠幄非难办」——清澈的泉水和翠绿的帷幕并不难准备,写物质条件的易得。

「绝色浓香别眼看」——但绝美的颜色和浓郁的香气需要另眼相看,写对补种牡丹的特殊珍视。

艺术手法
此诗以"换土移根"的务实与"别眼看"的珍视构成两层递进——先求花之安,再赏花之美。

"清泉翠幄非难办"与"绝色浓香别眼看"构成对比——物质条件容易,但美色浓香却需要特别的眼光来欣赏。

"别眼看"三字尤妙,既是说要以不同的眼光来看待补种的花,也是说这花的美需要超越寻常的鉴赏力。

总体评价
这首补种牡丹诗写出了对花的不同层次的关注——从生存到欣赏。换土移根是保其生存,清泉翠幄是养其环境,而"别眼看"则是对美的特殊态度。苏辙以此暗示:经历过困境(补种)的事物,其美更值得以特别的眼光去发现。

相关诗词