不到东西二林

宋 · 苏辙

译文

山北东西寺,高人永远师。

山北有东林西林二寺,高僧大德永远是后人的楷模。

来游亦前定,回首独移时。

前来游览也是前缘注定,独自回首久久伫立。

社散白莲尽,山空玄鹤悲。

莲社散去白莲凋尽,山空寂寥玄鹤悲鸣。

何年陶靖节,溪上送行迟。

不知何年陶渊明曾在溪畔迟迟送别。

赏析

题解
此诗写未能到庐山东西二林寺的遗憾。东西二林指东林寺与西林寺,为庐山佛教名刹。诗人虽未亲至,却以想象追怀,写高人远师、白莲玄鹤、陶渊明送行等意象,寄寓对幽栖之境的向往。

逐句解读
「山北东西寺,高人永远师」——山北面有东林寺和西林寺,高人逸士永远以之为师。写二林寺的历史地位。

「来游亦前定,回首独移时」——来此游历也是前世注定,回首独望移时不去。写自己的向往之情。

「社散白莲尽,山空玄鹤悲」——莲社散去白莲已尽,山寺空寂玄鹤哀鸣。写二林寺的萧条现状。

「何年陶靖节,溪上送行迟」——哪一年陶渊明曾在溪边迟迟送别行客?追忆陶渊明与东林寺的渊源。

艺术手法
本诗以虚写为主,诗人并未亲至二林,全凭想象与典故构建画面。

「社散白莲尽」用东林寺慧远白莲社之典,「山空玄鹤悲」以玄鹤之悲渲染萧瑟。

「何年陶靖节」用陶渊明与东林寺慧远交往之典,以「迟」字写送别之依依不舍,含蓄蕴藉。

「回首独移时」写诗人驻足远望,以身体动作传达内心怅惘。

总体评价
此诗妙在未到而写,以想象和典故构筑二林寺的精神图景。白莲、玄鹤、陶靖节三个意象层层叠加,将历史、传说与个人感慨融为一体,虽未游而胜似亲游。

相关诗词