病中郭尉见访

宋 · 苏辙

译文

偶成三日寒兼热,知是多闻力未全。

偶然间发了三天寒热交加的病,自知是学识虽多但精力已不完全。

却问药王求妙剂,惭非摩诘已虚圆。

只好向药王求取灵丹妙药,惭愧自己不像王维那样已经修行圆满。

劳公强说修行渐,顾我方为病垢缠。

劳烦您强说修行需要循序渐进,看看我正被病痛污垢所缠缚。

应是床头有新酒,欲邀佳客故留连。

想必是床头还有新酿的酒,想要邀请佳客所以故意留连不去。

赏析

题解
此诗为病中郭尉见访之作。写偶成三日寒兼热、知是多闻力未全,却问药王求妙剂、惭非摩诘已虚圆。以寒热写病情的反复,以药王与摩诘写佛法的医治,末以应是床头有新酒、欲邀佳客故留连写对友人来访的感激与留连。

逐句解读
「偶成三日寒兼热,知是多闻力未全」——偶然得了三天忽寒忽热,知道是多闻之力尚未完全。

「寒兼热」写病情的寒热交替,「多闻力未全」写修行的力量尚未全备,以病写修行的不足。

「却问药王求妙剂,惭非摩诘已虚圆」——却去问药王求妙剂,惭愧不是摩诘已经虚圆。

「药王」写佛经中的药王菩萨,「求妙剂」写求佛法来医治;

「摩诘」指维摩诘,「已虚圆」写维摩诘已经圆通,以药王与维摩诘写佛法的医治。

「劳公强说修行渐,顾我方为病垢缠」——劳烦公强说修行渐进,看我正被病垢缠缚。

「修行渐」写修行的渐进,「病垢缠」写被病垢缠缚,以渐进与缠缚写修行的困境。

「应是床头有新酒,欲邀佳客故留连」——应是床头有新酒,想邀佳客所以留连。

「新酒」写床头的酒,「欲邀佳客」写想邀友人,「故留连」写所以留连,以新酒写对友人来访的感激与留连。

艺术手法
本诗以病中写修行的不足与友人的来访。

「偶成三日寒兼热」以「寒兼热」写病情的反复。

「却问药王求妙剂」以「药王」写佛法的医治。

「惭非摩诘已虚圆」以维摩诘写圆通。

「劳公强说修行渐」以「渐」写修行的渐进。

「顾我方为病垢缠」以「缠」写困缚。

「应是床头有新酒」以「新酒」写对友人的感激。全诗以病中写修行的不足,以药王与摩诘写佛法的医治,以新酒写对友人的感激。

总体评价
此诗以病中写修行的不足与友人的来访,以药王与摩诘写佛法的医治。全诗格调病中而含感激,以多闻力未全写修行的不足,以新酒邀佳客写对友人的感激与留连。

相关诗词