病愈二首 其一

宋 · 苏辙

译文

学道虽云久,沉疴竟未除。

修道虽然说已经很久了,但久病竟然仍未祛除。

炎烝度三伏,晻暧觉中虚。

在炎热的蒸腾中度过了三伏天,感到昏暗不明中气虚弱。

嘉谷不自长,荒榛终费锄。

好的庄稼不会自己生长,荒芜的荆棘终究需要费力气去锄除。

何辞用兰石,梨枣得扶疏。

何必推辞使用兰石之类的药物,使梨枣得以枝叶扶疏茂盛。

赏析

题解
此诗为苏辙大病初愈后所作,以学道与治病的关联为思考线索。诗人感叹学道虽久而沉疴未除,以嘉谷与荒榛的比喻说明修身养性需要不断地祛除杂念,正如良田需要不断除草,最终寄望于药物与修养使身心恢复健康。

逐句解读
「学道虽云久,沉疴竟未除。」修道虽然已经很久了,但久病竟然仍未祛除——以「学道」与「沉疴」对举,点出修行与身体的矛盾。

「炎烝度三伏,晻暧觉中虚。」在炎热的蒸腾中度过了三伏天,感到昏暗不明、中气虚弱——描写病中的身体状况。

「嘉谷不自长,荒榛终费锄。」好的庄稼不会自己生长,荒芜的荆棘终究需要费力气去锄除——以农事为喻,说明修身如同耕田,需要不断清除杂念。

「何辞用兰石,梨枣得扶疏。」何必推辞使用兰石之类的药物,使梨枣得以枝叶扶疏——「兰石」为药石之意,「梨枣」喻身体,表达通过药物和修养使身体恢复的愿望。

艺术手法
此诗以农事比喻修身,是中国古典诗歌的常用手法。

「嘉谷」与「荒榛」构成对比,正反相映:嘉谷需扶植,荒榛需锄除,正如善念需涵养、恶念需斩断。末句以「梨枣得扶疏」为结,既是对病愈的期盼,也暗含对修行成果的期许。全诗语言简练,比喻贴切,在五言律体的短小篇幅中完成了从病到悟的完整思辨。

总体评价
此诗虽短小,却将病中感悟与修道体验融为一体。苏辙以农夫除草喻修行者祛杂念,以药石治病喻修养身心,比喻系统而贴切。诗中所体现的「嘉谷不自长」的认识,打破了修道的神秘化——正如庄稼需要耕作,道行也需要在日常的祛除与涵养中渐次积累。这种务实的修行观,正是苏辙思想的一大特色。

相关诗词