病后白发

宋 · 苏辙

译文

枯木自少叶,不堪经晓霜。

枯木本来就很少有叶子,哪里经得住清晨寒霜的侵袭。

病添衰发白,梳落细丝长。

病痛增添了衰老的白发,梳头时落下的发丝又细又长。

筋力从凋朽,肝心罢激昂。

筋骨气力随之衰退朽败,肝胆心志再也无法激昂。

势如秋后雨,一度一凄凉。

情势如同秋天后的冷雨,每下一次便多一分凄凉。

赏析

题解
此诗为病后白发之作。写枯木自少叶、不堪经晓霜,病添衰发白、梳落细丝长。以枯木少叶写衰朽的形象,以梳落细丝长写白发的零落,以筋力从凋朽、肝心罢激昂写衰老的无奈,以势如秋后雨、一度一凄凉写衰老的不可逆。

逐句解读
「枯木自少叶,不堪经晓霜」——枯木自然少叶,不堪经历晨霜。

「少叶」写枯木的凋零,「不堪经晓霜」写经不起霜的侵袭,以枯木写自身的衰朽。

「病添衰发白,梳落细丝长」——病增添了衰发之白,梳下来细丝很长。

「病添」写病使发更白,「梳落」写梳头时落下,「细丝长」写发的细长,以白发的梳落写衰老。

「筋力从凋朽,肝心罢激昂」——筋力随从凋朽,肝心不再激昂。

「凋朽」写筋力的衰退,「罢激昂」写心志的不再激昂,以筋力与心志的衰退写衰老。

「势如秋后雨,一度一凄凉」——势如秋后的雨,一度一度地凄凉。

「秋后雨」写雨的渐止又来,「一度一凄凉」写每经一次更加凄凉,以秋雨写衰老的不可逆。

艺术手法
本诗以枯木与白发写衰老的无奈。

「枯木自少叶」以「少叶」写枯木的凋零。

「病添衰发白」以「病添」写病使发更白。

「梳落细丝长」以「细丝」写发的细。

「筋力从凋朽」以「凋朽」写筋力的衰退。

「肝心罢激昂」以「罢」写不再。

「势如秋后雨,一度一凄凉」以「秋后雨」写衰老的不可逆。全诗以枯木与白发写衰老的无奈,以秋后雨写衰老的不可逆。

总体评价
此诗以枯木与白发写衰老的无奈,以秋后雨写衰老的不可逆。全诗短小而含凄凉,以一度一凄凉写衰老的每况愈下。

相关诗词