病后

宋 · 苏辙

译文

一经寒热攻骸骨,正似兵戈过室庐。

一旦寒热之症侵攻筋骨,正如同兵戈战乱经过房舍一般。

柱木支撑终未稳,筋皮收拾久犹疏。

像用木柱支撑终究还是不稳固,筋骨皮肉收拾了许久仍然松弛。

芭蕉张王要须朽,云气浮游毕竟虚。

芭蕉繁盛张扬终归也要枯朽,云气浮游飘荡终究是虚幻。

頼有衣中珠尚在,病中点检亦如如。

幸好衣中还有明珠尚在,病中省察自身也能安然自若。

赏析

题解
此诗为病后之作。写一经寒热攻骸骨、正似兵戈过室庐,柱木支撑终未稳、筋皮收拾久犹疏。以兵戈过室庐写病后的残破,以柱木支撑与筋皮收拾写病后的修复,以芭蕉张王要须朽、云气浮游毕竟虚写万物的无常,末以頼有衣中珠尚在、病中点检亦如如写佛法的坚守。

逐句解读
「一经寒热攻骸骨,正似兵戈过室庐」——一经寒热攻击骸骨,正像兵戈经过房屋。

「攻骸骨」写寒热对身体的攻击,「兵戈过室庐」以战争经过房屋写病后的残破,以战争写病的破坏。

「柱木支撑终未稳,筋皮收拾久犹疏」——柱木支撑终究不稳,筋皮收拾长久还疏。

「柱木支撑」写房屋的支撑,「终未稳」写终究不稳;

「筋皮收拾」写身体的恢复,「久犹疏」写长久还疏松,以房屋与身体写病后的修复。

「芭蕉张王要须朽,云气浮游毕竟虚」——芭蕉张扬终究要朽,云气浮游毕竟是虚。

「芭蕉」以《维摩诘经》芭蕉之喻写身体的不实,「要须朽」写终究要朽;

「云气浮游」写万物的浮游,「毕竟虚」写毕竟是虚,以芭蕉与云气写万物的无常。

「頼有衣中珠尚在,病中点检亦如如」——幸赖有衣中的明珠尚在,病中点检也是如如。

「衣中珠」以《法华经》衣中珠之喻写佛性的不灭,「尚在」写尚且存在;

「如如」写如如不动,以衣中珠写佛法的坚守,以如如写病中的安然。

艺术手法
本诗以病后的残破写万物的无常与佛法的坚守。

「一经寒热攻骸骨」以「攻」写寒热的攻击。

「正似兵戈过室庐」以「兵戈」写战争的破坏。

「芭蕉张王要须朽」以《维摩诘经》芭蕉之喻写身体的不实。

「云气浮游毕竟虚」以「毕竟虚」写万物的虚妄。

「頼有衣中珠尚在」以《法华经》衣中珠之喻写佛性的不灭。

「病中点检亦如如」以「如如」写安然不动。全诗以病后的残破写万物的无常,以衣中珠写佛法的坚守,以如如写病中的安然。

总体评价
此诗以病后的残破写万物的无常与佛法的坚守,以衣中珠写佛性的不灭。全诗格调沉郁而含安然,以芭蕉张王要须朽写身体的不实,以頼有衣中珠尚在写佛性的不灭,以如如写病中的安然不动。

相关诗词