表弟程之邵奉议知泗州

宋 · 苏辙

译文

马有千里足

马有日行千里的脚力

所愿百里程

所愿只是百里路程

马心自为计

马心自己会打算

安用终日行

何须终日行走呢

何人志四方

什么人志在四方

欲买千金轻

想要买千金之轻裘

吾弟有俊才

我弟弟有卓越的才能

见事心眼明

遇事心眼明亮

二年坐北部

两年在北部任职

万口传佳声

万口传扬他的好名声

谈笑顽狡伏

谈笑之间顽劣狡猾之徒伏法

何曾用敲榜

何曾用敲打榜笞呢

艰难得铜虎

艰难地得到了铜虎符

洗眼长淮清

洗眼看长淮水清

民事不足为

民事不值得做

但当食鱼烹

只当烹鱼而食

负重贵余力

负重可贵的是有余力

过饱多伤生

吃得太饱往往伤身

不见大路马

没看见大路上的马吗

垂头畏繁缨

低垂着头畏惧繁复的马缨

赏析

题解
此诗为苏辙送表弟程之邵知泗州之作。诗中以马喻人,写千里马不需要终日行千里,人才不应被过度使用,末以大路马垂头畏繁缨的比喻告诫弟弟不要被官位束缚。

逐句解读
「马有千里足」——马有日行千里的脚力,写马的才能。

「所愿百里程」——所愿只是百里路程,写才能不应被过度使用。

「马心自为计」——马心自己会打算,写马有自知之明。

「安用终日行」——何须终日行走呢?写才能应适度使用。

「何人志四方」——什么人志在四方?写有志之士。

「欲买千金轻」——想要买千金之轻(轻裘),写人才的追求。

「吾弟有俊才」——我弟弟有卓越的才能,写程之邵的才华。

「见事心眼明」——遇事心眼明亮,写其判断力。

「二年坐北部」——两年在北部任职,写其仕历。

「万口传佳声」——万口传扬他的好名声,写其政绩。

「谈笑顽狡伏」——谈笑之间顽劣狡猾之徒伏法,写其治政之能。

「何曾用敲榜」——何曾用敲打榜笞呢?写其不用暴力而治。

「艰难得铜虎」——艰难地得到了铜虎符,写获得兵权。

「洗眼长淮清」——洗眼看长淮水清,写赴任之地的美好。

「民事不足为」——民事不值得做,写泗州政事简单。

「但当食鱼烹」——只当烹鱼而食,写泗州的美食。

「负重贵余力」——负重可贵的是有余力,写才能应留有余地。

「过饱多伤生」——吃得太饱往往伤身,写适度的道理。

「不见大路马」——没看见大路上的马吗?以马喻收束。

「垂头畏繁缨」——低垂着头畏惧繁复的马缨,写被官位束缚的不堪。

艺术手法
全诗以马喻人贯穿始终。开篇"马有千里足,所愿百里程"即定下了"才能应适度使用"的基调。

"谈笑顽狡伏,何曾用敲榜"写程之邵不用暴力而治,是其才能有余的表现。

"负重贵余力,过饱多伤生"以负重和过饱两个比喻写适度的道理。末以"不见大路马,垂头畏繁缨"以马畏繁缨的比喻告诫——官位如同繁缨,虽是荣耀却也是束缚,人才不应被过度束缚。

总体评价
此诗以马喻人贯穿始终,千里足愿百里程写才能应适度使用。负重余力过饱伤生的比喻写适度的道理,末以大路马垂头畏繁缨告诫不要被官位束缚,比喻精切,理致深远。

相关诗词