白鹇

宋 · 苏辙

译文

白鹇形似鸽,摇曳尾能长。

白鹇外形像鸽子,摇曳着长长的尾巴。

寂寞怀溪水,低回爱稻粱。

寂寞地眷恋着溪水,低回徘徊喜爱稻谷粱米。

田家比鸡鹜,野食荐杯觞。

农家把它比作鸡鸭,用野味的身份端上宴席。

肯信朱门里,徘徊占玉塘。

怎肯相信在朱门大户之中,有徘徊踱步占据玉塘的同类?

赏析

题解
此诗作于嘉祐四年(1059年)苏辙南行途中。白鹇为南方山区的鸟类,形似鸽而尾长,常出没于溪水稻田之间。诗人以白鹇为咏物对象,将田野中的白鹇与朱门里的家禽对比,暗喻贫贱自守者与依附权贵者的不同命运,寄寓了对安贫乐道精神的赞许。

逐句解读
「白鹇形似鸽,摇曳尾能长」——白鹇外形像鸽子,摇曳着长长的尾巴。描写白鹇的外形特征。

「寂寞怀溪水,低回爱稻粱」——寂寞地眷恋着溪水,低回徘徊喜爱稻谷粱米。写白鹇的生活习性,贴近田野。

「田家比鸡鹜,野食荐杯觞」——农家把它比作鸡鸭,用野味的身份端上宴席。

「荐杯觞」指被当作菜肴待客。

「肯信朱门里,徘徊占玉塘」——怎肯相信在朱门大户之中,有徘徊踱步占据玉塘的同类?朱门中的白鹇是富贵人家的观赏鸟,与田野白鹇命运截然不同。

艺术手法
一、对比双线结构。前半写田野白鹇的寂寞与低回,后半写朱门白鹇的优裕与闲适,两条线索以「肯信」一语勾连,形成鲜明的命运对比。
二、咏物寄兴。

「寂寞怀溪水」既是写鸟,也是写安贫乐道之人;

「徘徊占玉塘」既是写笼中鸟,也是写依附权贵者,物我合一。
三、「肯信」二字以反诘语气将两层意思串联,既表示不信,又隐含艳羡与不屑的矛盾心理,含蓄有味。

总体评价
此诗虽短小,却以白鹇的不同处境暗喻人生选择,田野与朱门的对比简洁有力。

「肯信朱门里,徘徊占玉塘」以疑问语气收束,不直接褒贬而褒贬自见,体现了苏辙咏物诗含蓄深远的风格。

相关诗词