白菊

宋 · 苏辙

译文

白菊长先黄菊开

白菊总是比黄菊先开花

年年九日泛新醅

每年重阳节都斟上新酿的酒来赏菊

犹存古历摽花候

古历上仍标注着花开的时节

不奈时人信手栽

无奈现在的人随意栽种不顾花候

得势从教盈九畹

得势时任凭它长满大片田园

俯眉聊复引三杯

低头饮下三杯菊花酒也好

愈风明目须真物

祛风明目必须用真正的菊花

能使神农为尔回

能让神农也为白菊回护说项

赏析

题解
此诗咏白菊,以白菊先于黄菊开放为切入,感慨世人随手栽种而不知古历花候之序。诗中对白菊的品性与药用价值予以赞美,以神农为白菊回护作结,表达了对白菊的珍视。

逐句解读
「白菊长先黄菊开」——白菊总是比黄菊先开花,点明白菊的特性。

「年年九日泛新醅」——每年重阳节都斟上新酿的酒,写重阳赏菊的习俗。

「犹存古历摽花候」——仍然保留着古历标注的花信时节,强调古法的权威。

「不奈时人信手栽」——无奈时人随意栽种不顾节候,批评世人不循古法。

「得势从教盈九畹」——得势时任凭它长满九畹之多,写白菊生长的旺盛。

「俯眉聊复引三杯」——低头饮下三杯菊花酒,写赏菊饮酒之乐。

「愈风明目须真物」——祛风明目必须用真正的菊花,强调白菊的药用价值。

「能使神农为尔回」——能让神农也为你们回护,以神话人物极言白菊之珍贵。

艺术手法
此诗以白菊与黄菊的对比起笔,又以古历与时人的对比展开,形成双重的"正与俗"之争。

"得势"与"俯眉"形成态度的对比——白菊虽盛,诗人却谦抑。末二句以神农回护作结,将白菊从观赏层面提升到药用与神化的高度,奇想天外,富有情趣。

总体评价
这首咏菊诗不落俗套,既写花品,又评世风,还涉及药理。

"能使神农为尔回"这一奇想,以幽默的笔调为白菊正名,将花卉诗从审美层面拓展到文化与科学层面,体现了苏辙博学多识的诗歌特色。

相关诗词