安厚卿枢密母夫人挽词二首 其二

宋 · 苏辙

译文

早岁参戎幕

早年参与军中幕府之事

开门对粉墙

开门便对着粉白的墙壁

初闻寡兄弟

初闻她没有兄弟

共羡好姑章

都羡慕她姑嫂关系和睦

一别飞腾速

一别之后儿子飞黄腾达之速

全归福禄长

功德圆满而归,福禄绵长

遗芳在子舍

遗留的美德在于儿子家中

它日望岩廊

来日可望位居朝廷重臣

赏析

题解
此为安厚卿枢密母夫人挽词二首之二,侧重写其早年守寡、教子成名的经历。从其早年参幕到守寡教子,再到晚年福禄与遗泽,写尽一位母亲的一生。

逐句解读
「早岁参戎幕」早年参与军中幕府,写其夫从军之时。

「开门对粉墙」开门便对着粉白墙壁,写家居之简朴。

「初闻寡兄弟」初闻其没有兄弟,写其家族孤单。

「共羡好姑章」都羡慕她有好的姑嫂关系,赞其处理家务和睦。

「一别飞腾速」一别之后儿子飞黄腾达,写安焘仕途之速。

「全归福禄长」功德圆满而归,福禄绵长,写其终享福报。

「遗芳在子舍」遗留的美德在于儿子家中,写母教传承。

「它日望岩廊」来日可望位居朝廷重臣,对安焘前途的期许。

艺术手法
早岁参戎幕与开门对粉墙构成内外对照:丈夫在外从军,妻子在家清苦。初闻寡兄弟与共羡好姑章以寡与好对举,写其处境虽难而品行优良。一别飞腾速以速字写子之显达,全归福禄长以长字写母之福报,一速一长,相映成趣。尾联遗芳在子舍与它日望岩廊由已然到未然,由追念转向期许,挽词中见出对生者的慰藉。

总体评价
此诗从寡居之苦写到教子之成,再到身后之望,叙事层次分明。开门对粉墙一句最为动人,以极简的画面写出寡居生活的清苦与寂寞,小中见大。

相关诗词