赠翰林学士宋公白

宋 · 苏易简

译文

天子昔取士

天子昔日选拔人才

先俾分媸妍

先让他们区分优劣美丑

济济俊兼秀

俊才与秀士济济一堂

师师麟与鸾

如麒麟鸾凤般端庄有序

小子最承知

我最为蒙受知遇之恩

同辈寻改观

同辈之人也渐渐改变了看法

甲第叨荐名

科举甲等承蒙推荐提名

高飞便凌烟

一飞冲天便如凌烟阁功臣般荣耀

遂使拜扆坐

于是得以面见天子

果得超神仙

果然如同超凡登仙一般

迄今才七岁

至今才过了七年

相接乘华轩

已能乘坐华美车驾出入朝堂

赏析

题解
此诗为苏易简赠翰林学士宋白之作。苏易简二十岁便中进士,深得宋太宗赏识,仕途顺遂。诗中回顾自己少年登第、蒙受君恩的经历,表达对宋白知遇之恩的感念,兼有自述身世之意。

逐句解读
「天子昔取士」——天子昔日选拔人才。

「先俾分媸妍」——先令区分美丑优劣,指科举考试的选拔功能。

「济济俊兼秀」——众多俊秀之才济济一堂。

「师师麟与鸾」——犹如麒麟与鸾凤般端庄有序。

「小子最承知」——我最受天子知遇赏识。

「同辈寻改观」——同辈之人也因此改变了看法。

「甲第叨荐名」——科举甲等蒙受推荐提名,「叨」为谦辞。

「高飞便凌烟」——一举高中便如凌烟阁功臣般荣耀。

「遂使拜扆坐」——于是得以面见天子,扆坐指天子之位。

「果得超神仙」——果然如同超凡成仙。

「迄今才七岁」——至今才过七年。

「相接乘华轩」——已能乘坐华美车驾出入朝堂。

艺术手法
全诗以自述口吻写来,语气真挚恳切。用「麒麟」「鸾凤」比喻人才,以「凌烟」借指功名,用典典雅而不浮华。谦辞「叨」「小子」与豪情「高飞」「凌烟」形成张力,既谦逊又不失气概。结尾「才七岁」与「乘华轩」对照鲜明,突出少年得志之速。

总体评价
此诗以赠人形式书写自身经历,既表达对宋白的敬意,又含蓄地展现了自己的才华与际遇。诗中谦辞与自许并存,真实反映了少年进士初入仕途的心态,具有独特的自传色彩。

相关诗词