越江吟

宋 · 苏易简

译文

神仙神仙瑶池宴。

神仙啊神仙,在瑶池设宴。

片片。

花瓣一片片飘落。

碧桃零落春风晚。

碧桃花在晚春的风中零落凋谢。

翠云开处,隐隐金舆挽。

翠绿的云霞散开之处,隐约可见金色辇车被牵引。

玉麟背冷清风远。

玉麟背上寒意袭人,清风已飘向远方。

赏析

题解
此词越江吟,以神仙神仙瑶池宴写仙之宴,以片片碧桃零落春风晚写桃之落,以翠云开处隐隐金舆挽写仙之驾,以玉麟背冷清风远写麟之远。

逐句解读
「神仙神仙瑶池宴」——神仙啊神仙瑶池之宴。

「片片」——片片。

「碧桃零落春风晚」——碧桃零落在春风晚时。

「翠云开处」——翠云开处。

「隐隐金舆挽」——隐隐金舆挽着。

「玉麟背冷清风远」——玉麟背冷清风远。

艺术手法
"神仙"反复呼唤——神仙啊神仙。

"瑶池宴"以瑶池写仙——西王母瑶池之宴。

"碧桃零落"以零落写晚——碧桃花在春风中片片飘落。

"金舆"以金舆写——翠云中隐约金车被挽行。

"玉麟背冷"以冷写——玉麒麟背上清冷风远。

总体评价
此词以越江吟写仙界之宴与人间之远,意象缥缈,仙气飘然。

相关诗词