题临兰亭序

宋 · 苏易简

译文

有若似夫子

有若容貌酷似孔子

尚兴阙里门

尚且能够振兴孔子故里的门风

虎贲状蔡邕

虎贲武士容貌酷似蔡邕

犹旁文举樽

尚且可以站在孔融身旁陪饮

昭陵自一闭

昭陵自从封闭之后

真迹不复存

兰亭序真迹便不再存于世间

予今获此本

我如今获得了这卷临摹本

亦可比玙璠

也可以比作美玉玙璠般珍贵

赏析

题解
此诗为苏易简题写临摹本《兰亭序》之作。王羲之《兰亭序》真迹随唐太宗葬于昭陵,后世所传皆为摹本。诗人获得一本临摹之作,虽非真迹,仍视若珍宝,以古人类似的感悟抒发对书法传承的珍视之情。

逐句解读
「有若似夫子」——有若容貌酷似孔子,指弟子中有人形似其师。

「尚兴阙里门」——尚且能够振兴阙里(孔子故里)之门风。

「虎贲状蔡邕」——虎贲武士容貌酷似蔡邕,典出《后汉书》。

「犹旁文举樽」——尚且可以站在孔融(字文举)身旁陪饮。

「昭陵自一闭」——昭陵自唐太宗安葬后封闭。

「真迹不复存」——《兰亭序》真迹便不再存世。

「予今获此本」——我如今获得这卷临摹本。

「亦可比玙璠」——也可以比作美玉玙璠,虽非真迹亦弥足珍贵。

艺术手法
全诗前四句连用两则典故:有若似孔子、虎贲似蔡邕,皆说明形似亦有价值,为后文「临本亦可比美玉」做铺垫。后四句从昭陵封闭真迹不存的感叹,转入获得临本的欣喜,先抑后扬,情感转折自然。

「玙璠」以美玉喻临本,用比喻手法收束全篇,含蓄有力。

总体评价
此诗虽短小,却构思精巧。前半以两个形似典故蓄势,后半以真迹不存的遗憾反衬临本的珍贵,逻辑严密,过渡自然。诗人以「玙璠」自比所得临本,表达了对书法艺术传承的珍视,也体现了宋初文人对文化遗产的自觉守护意识。

相关诗词