禁林䜩会之什

宋 · 苏易简

译文

雨晴禁署绝纤尘

雨后初晴,禁中官署纤尘不染

䜩会名贤四海闻

宴集名贤,声名远播四海

供职尽居清显地

在座供职之人皆居于清要显达之位

崇儒同感圣明君

崇尚儒道,共同感念圣明君主

翩然飞白璇题字

飞白书体翩然书写在美玉匾额之上

焕若丹青翠琰文

灿烂如同丹青绘就的翠玉碑文

梓泽笙歌诚外物

金谷园的笙歌不过是身外之物

兰亭诗酒不同群

兰亭雅集的诗酒之趣超然不群

少年已作瀛洲老

年少之人已像瀛洲仙老般悠然自得

他日终栖太华云

他日终究要栖身于太华山的云间

莫怪坐间全不饮

不要怪我席间完全不曾饮酒

心中和气自醺醺

心中的和乐之气自然令人陶醉

赏析

题解
此诗描写禁林(翰林院)中的一次宴会盛况。苏易简时为翰林学士,诗中描绘了禁署雨后的清雅环境、宴会上名贤荟萃的盛况,以及君臣间崇儒重文的和谐气氛,末以不饮自醉收束,展现文人雅集的独特意趣。

逐句解读
「雨晴禁署绝纤尘」——雨后初晴,禁中官署纤尘不染,环境清幽。

「䜩会名贤四海闻」——宴集天下名贤,声名远播四海。

「供职尽居清显地」——在座供职之人皆居于清要显达之位。

「崇儒同感圣明君」——崇尚儒道,共同感念圣明君主。

「翩然飞白璇题字」——飞白书体翩然书写于美玉匾额之上,指君王御笔赐字。

「焕若丹青翠琰文」——灿烂如丹青绘就的翠玉碑文,形容书法碑刻之美。

「梓泽笙歌诚外物」——石崇金谷园的笙歌不过是身外之物。

「兰亭诗酒不同群」——兰亭雅集的诗酒之趣超然不群。

「少年已作瀛洲老」——年少之人已如在瀛洲仙境般悠然自得。

「他日终栖太华云」——他日终将栖息于太华山的云间,暗示归隐之志。

「莫怪坐间全不饮」——不要怪我席间一滴不饮。

「心中和气自醺醺」——心中充盈的和谐之气自然令人陶醉。

艺术手法
全诗善用对比手法。

「梓泽笙歌」与「兰亭诗酒」对举,前者代表奢靡浮华,后者代表风雅清高,褒贬自见。

「不饮」与「自醺醺」构成悖论式表达,以矛盾修辞突显精神陶醉超越物质享受。用典丰富,金谷园、兰亭、瀛洲、太华山等典故层叠,形成典雅厚重的文化氛围。

总体评价
此诗以禁林宴会为题材,却不在铺排饮馔之盛,而是着重表现文人士大夫的精神追求。从御笔赐字到兰亭雅趣,从瀛洲仙老到不饮自醉,层层递进地揭示了一种超越物质享受的文人理想,格调高雅,意蕴深远。

相关诗词