云兴于山

宋 · 苏洵

译文

云兴于山,霜霜为雾。

云从山中升起,浓霜化为雾气。

匪山不仁,天实不顾。

并非山不仁慈,而是上天实在不顾念。

山川我享,为我百诉。

山川供养我们享用,我们为此百般诉说。

岂不畏天,哀此下土。

岂是不敬畏上天,只是哀怜这片土地上的百姓。

班班鸤鸠,谷谷晨号。

斑鸠鸟羽色斑斓,在山谷中清晨哀号。

天乎未雨,余不告劳。

上天啊还没有降雨,我们也不敢诉说劳苦。

谁为山川,不如羽毛。

谁让山川的灵异,还不如那飞禽的羽毛。

赏析

题解
此诗以四言体写山川与苍生的苦难,云兴霜雾写天时之恶,"匪山不仁,天实不顾"写天意之不恤,末以"谁为山川,不如羽毛"写禽鸟尚有巢穴而山川之民无所归的悲愤。

逐句解读
「云兴于山」——云在山中兴起。

「霜霜为雾」——霜气凝结为雾。

「匪山不仁」——不是山不仁。

「天实不顾」——天确实不顾恤。

「山川我享」——山川我享祀。

「为我百诉」——为我百般诉苦。

「岂不畏天」——岂不畏惧天。

「哀此下土」——哀怜这下方之土。

「班班鸤鸠」——班班的鸤鸠。

「谷谷晨号」——谷谷地清晨鸣号。

「天乎未雨」——天啊尚未下雨。

「余不告劳」——我不诉说劳苦。

「谁为山川」——谁为山川。

「不如羽毛」——不如有羽毛的鸟。

艺术手法
"匪山不仁,天实不顾"以山之不仁归于天之不顾,将苦难的根源指向天命。

"班班鸤鸠,谷谷晨号"以鸤鸠的鸣号写旱灾中鸟兽的哀鸣。

"谁为山川,不如羽毛"以人不如鸟的悲愤写苍生的苦难,语虽短而情极切。

总体评价
此诗以古朴的四言体写旱灾的苦难,语言简劲而感情沉痛,末句人不如鸟的悲愤尤为深刻。

相关诗词