游嘉州龙岩

宋 · 苏洵

译文

系舟长堤下,日夕事南征。

在长堤下系住船,傍晚时分从事南行。

往意纷何速,空岩幽自明。

前往的心意为何如此纷乱急速,空寂的山岩幽深而自然明亮。

使君怜远客,高会有余情。

使君怜惜远来的客人,高会之中有多馀的深情。

酌酒何能饮,去乡怀独惊。

斟酒如何能饮得下,离开故乡心中独自惊动。

山川随望阔,气候带霜清。

山川随着眺望而开阔,气候带着霜气清冷。

佳境日已去,何时休远行。

美好的景色一天天远去,何时才能停止远行。

赏析

题解
此诗为游嘉州龙岩之作。诗中写系舟长堤、使君款待、酌酒思乡、山川气候之美,末叹佳境已去而远行未休。

逐句解读
「系舟长堤下,日夕事南征」——在长堤下系住船,傍晚时分从事南行。写泊舟南行。

「往意纷何速,空岩幽自明」——前往的心意为何如此纷乱急速,空寂的山岩幽深而自然明亮。写行色匆匆与山岩之幽。

「使君怜远客,高会有余情」——使君怜惜远来的客人,高会之中有多馀的深情。写主人的盛情。

「酌酒何能饮,去乡怀独惊」——斟酒如何能饮得下,离开故乡心中独自惊动。写思乡之苦。

「山川随望阔,气候带霜清」——山川随着眺望而开阔,气候带着霜气清冷。写嘉州之景——视野开阔而秋意清冷。

「佳境日已去,何时休远行」——美好的景色一天天远去,何时才能停止远行。末叹行役无期。

艺术手法
此诗以"往意纷何速"与"空岩幽自明"对比——心中急促与山岩之幽静形成张力。

"酌酒何能饮,去乡怀独惊"以酒不入口写思乡之深。末联以"佳境日已去"与"何时休远行"构成无奈——景虽好而人当行。

总体评价
此诗写游嘉州龙岩而思乡。

"山川随望阔,气候带霜清"写景开阔而清冷,与"去乡怀独惊"的心情相呼应。

相关诗词