香

宋 · 苏洵

译文

捣麝筛檀入范模

捣碎麝香筛取檀香粉放入模具

润分薇露合鸡苏

加入蔷薇露润湿再掺合鸡苏香料

一丝吐出青烟细

一丝吐出的青烟纤细

半炷烧成玉筯粗

半炷燃尽后烛泪如玉筷般粗

道士每占经次第

道士常常用它占卜经典的次第

佳人惟验绣工夫

佳人只是用来验看刺绣的工夫

轩窗几席随宜用

轩窗几席旁随宜使用

不待高擎鹊尾炉

不必高擎鹊尾香炉

赏析

题解
此诗为咏香之作。诗中描写制香的工艺——捣麝筛檀、润分薇露,以及焚香的景象——青烟细如丝、灰如玉筯,末以"不待高擎鹊尾炉"写香之简便适用。

逐句解读
「捣麝筛檀入范模」——捣碎麝香筛过檀香放入模子。写制香工序之精细。

「润分薇露合鸡苏」——润泽分取蔷薇露掺合鸡苏。鸡苏为香草,写香料调配。

「一丝吐出青烟细」——一丝吐出青烟纤细。写焚香之景——烟细如丝。

「半炷烧成玉筯粗」——半炷烧成灰如玉筯般粗。写香灰之形——如白玉筷。

「道士每占经次第」——道士每次占卜按照经书的次序。写香的宗教用途。

「佳人惟验绣工夫」——佳人只检验刺绣的工夫。写香的日常用途——女子绣花时焚香计时。

「轩窗几席随宜用」——轩窗几席随意使用。写香之普及——随处可用。

「不待高擎鹊尾炉」——不必高高举起鹊尾炉。鹊尾炉为行香所用之手炉,言焚香不必隆重仪式。

艺术手法
此诗以工笔写制香与焚香——"捣麝筛檀"写工序,"一丝吐出青烟细"写动态之美。以"道士"与"佳人"对举写香的双重用途——宗教与日常。

"不待高擎鹊尾炉"以否定写肯定——不必隆重而随处可用。

总体评价
此诗咏香而工于体物。

"一丝吐出青烟细,半炷烧成玉筯粗"写焚香之态最为精细——一细一粗,烟与灰各有形态。

相关诗词