仙都山鹿

宋 · 苏洵

译文

客来未到何从见

客人来时还未到怎能见到

昨夜数声高出云

昨夜几声鹿鸣高出云端

应是仙君老僮仆

应是仙君的老仆人

当时掌客意犹勤

当年掌管迎客时心意仍然殷勤

赏析

题解
此诗为仙都山鹿之作,极简短。诗中写仙都山鹿的鸣声——客来未见其形而先闻其声,推想是仙君的老僮仆,掌管迎客之职犹勤。

逐句解读
「客来未到何从见」——客人到来还没到从哪里见到。写鹿之隐——未见其形。

「昨夜数声高出云」——昨夜几声鸣叫高出云端。写鹿之灵——声出云上。

「应是仙君老僮仆」——应当是仙君的老僮仆。以鹿为仙仆。

「当时掌客意犹勤」——当年掌管迎客的心意仍然殷勤。写鹿之殷勤——虽老而迎客之职不忘。

艺术手法
此诗以听觉写视觉——"数声高出云"先闻声后见形(实则未见形)。以仙仆喻鹿,赋予鹿以人格——"掌客意犹勤"写鹿之善解人意,温馨有致。

总体评价
此诗以二十八字写仙都山鹿之灵。

"昨夜数声高出云"以声写灵,"当时掌客意犹勤"以情写鹿,短小而有仙气。

相关诗词