题三游洞石壁

宋 · 苏洵

译文

洞门苍石流成乳,山下长溪冷欲冰。

洞口的青色岩石上水滴流成钟乳,山下的长溪冷得快要结冰。

天寒二子苦求去,我欲居之尔不能。

天气寒冷两位同伴苦苦请求离去,我想要留在此处你们却不能忍受。

赏析

题解
此诗为苏洵游三游洞时题于石壁之作。三游洞在今湖北宜昌,白居易、元稹等曾同游故名。诗中叙写同行者因天寒欲去,而诗人自己虽欲居留却不能,短短四句中蕴含深意。

逐句解读
「洞门苍石流成乳」——洞口的青色岩石上,水滴流成了钟乳石。

「山下长溪冷欲冰」——山下的长溪冷得快要结冰了。

「天寒二子苦求去」——天气寒冷,两位同伴苦苦请求离去。

「我欲居之尔不能」——我想要留在这里,你们却不能忍受。

艺术手法
全诗前两句写景,后两句叙事,景为事设。

"苍石流成乳"与"长溪冷欲冰"构成洞内洞外的空间对比,又暗含时间流逝之意。末句"我欲居之尔不能"表面是说同游者怕冷不能留下,实则暗含"世人皆趋暖避寒,唯我甘于清冷"的自许之意,语浅而意深。

总体评价
此诗虽仅四句二十八字,却将游洞之景与诗人性情巧妙融合,含蓄中见品格,是宋人绝句中以小见大的佳作。

相关诗词