题白帝庙

宋 · 苏洵

译文

谁开三峡才容练,长使群雄苦力争。

谁开辟了三峡才容得白练般的江水,长久以来让群雄苦苦争夺。

熊氏凋零余旧族,成家寂寞闭空城。

熊氏家族凋零只剩下旧族,成家寂寞地闭守空城。

永安就死悲玄德,八阵劳神叹孔明。

在永安宫中驾崩令人悲叹刘备,八阵图耗尽心力令人感叹诸葛亮。

白帝有灵应自笑,诸公皆败岂由兵。

白帝若有神灵应当自笑,诸位英雄都失败了岂是由于兵法。

赏析

题解
此诗为题白帝庙之作。白帝城为三国要地,诗中历数与白帝城相关的英雄——熊氏、成家、刘备、诸葛亮,末以"诸公皆败岂由兵"作结——成败非关兵事,实乃天命。

逐句解读
「谁开三峡才容练」——谁开凿了三峡才容得下一匹白练。"练"为白练,喻江流之窄。

「长使群雄苦力争」——长久地使群雄苦苦争夺。写三峡之险要引发争夺。

「熊氏凋零余旧族」——熊氏凋零只剩下旧族。熊氏为古巴国统治者。

「成家寂寞闭空城」——成家寂寞地关闭了空城。公孙述自称白帝,号成家,后败亡。

「永安就死悲玄德」——在永安宫赴死令人悲叹刘备。刘备在白帝城永安宫托孤而崩。

「八阵劳神叹孔明」——八阵图劳神伤神令人叹息诸葛亮。诸葛亮在白帝城附近设八阵图。

「白帝有灵应自笑」——白帝如果有灵应当自笑。以公孙述(白帝)的视角俯瞰。

「诸公皆败岂由兵」——诸位都失败了,难道是因为兵力不足吗?成败不在兵而在天命。

艺术手法
此诗以白帝城为线索串联历史——熊氏、公孙述、刘备、诸葛亮,皆与白帝城有关而皆以失败告终。末联以反诘作结——"岂由兵"言成败在天不在兵,有深沉的历史感慨。

总体评价
此诗以白帝城为切入点反思三国史。

"诸公皆败岂由兵"以一问统摄全篇——英雄争斗终归虚妄,成败自有天命。

相关诗词