昆阳城

宋 · 苏洵

译文

昆阳城外土非土,战骨多年化墙堵。

昆阳城外的土不是土,战骨多年化成了墙堵。

当时寻邑驱市人,未必三军皆反虏。

当时王寻王邑驱赶市井之人,未必三军都是叛逆之虏。

江河填满道流血,始信武成真不误。

江河填满道路上流淌鲜血,才信《武成》所言不误。

杀人应更多长平,薄赋宽征已无补。

杀人应当比长平之战更多,减轻赋税放宽征役已经无补于事。

英雄争鬭岂得已,盗贼纵横亦何数。

英雄争斗难道是心甘情愿的,盗贼横行又数得清吗。

御之失道谁使然,长使哀魂啼夜雨。

治理无道是谁造成的,长久地使哀魂在夜雨中啼哭。

赏析

题解
此诗为昆阳城之作。昆阳之战为刘秀大败王莽军的关键战役。诗中反思战争的残酷——战骨化墙、江河流血,杀人多于长平,末叹御民失道才是悲剧根源。

逐句解读
「昆阳城外土非土,战骨多年化墙堵」——昆阳城外的土不是土,战骨多年化成了墙堵。写战争之惨烈——骨化为土、土化为墙。

「当时寻邑驱市人,未必三军皆反虏」——当时王寻王邑驱赶市井之人,未必三军都是叛逆之虏。写被驱参战者多为平民。

「江河填满道流血,始信武成真不误」——江河填满道路上流淌鲜血,才信《武成》所言不误。《武成》记牧野之战"血流漂杵",此处言昆阳之战同样惨烈。

「杀人应更多长平」——杀人应当比长平之战更多。长平之战秦将白起坑杀赵卒四十万。

「薄赋宽征已无补」——减轻赋税放宽征役已经无补于事。言战祸之深非善政可补救。

「英雄争鬭岂得已」——英雄争斗难道是心甘情愿的?言争斗出于无奈。

「盗贼纵横亦何数」——盗贼横行又数得清吗?写乱世之象。

「御之失道谁使然」——治理无道是谁造成的?追问祸乱之源。

「长使哀魂啼夜雨」——长久地使哀魂在夜雨中啼哭。末以亡魂夜啼写战争之痛。

艺术手法
此诗以"土非土"开篇——土与骨混合难辨,触目惊心。

"杀人应更多长平"以长平之惨比昆阳,"御之失道谁使然"从战祸追问治理之失。末句"哀魂啼夜雨"以听觉意象收束——亡魂的哭声穿越千年。

总体评价
此诗反思昆阳之战的残酷。

"昆阳城外土非土,战骨多年化墙堵"以骨化墙写战争之惨,"御之失道谁使然,长使哀魂啼夜雨"以追问与亡魂收束,振聋发聩。

相关诗词