菊花

宋 · 苏洵

译文

骚人足奇思,香草比君子。

屈原等骚人多有奇妙的构思,以香草来比喻君子。

况此霜下杰,清芬绝兰茝。

何况这霜下之杰,清雅的芬芳远超兰草茝草。

气禀金行秀,德备黄中美。

它禀受了金行的秀气,具备了黄中的美德。

古来鹤发翁,餐英饮其水。

自古以来白发老者,以菊花为食饮其花露。

但恐蓬藋伤,课仆加料理。

只担心杂草荆棘会伤害它,差遣仆人加以照料。

赏析

题解
此诗为苏洵咏菊之作。菊花历来是文人咏怀的重要意象,自屈原"香草美人"传统以来,菊花便与君子品格相联系。此诗从《离骚》传统入手,赋予菊花以金行之气、黄中之德的人格化特征,末尾转出对菊花的呵护之意,既咏物亦自况。

逐句解读
「骚人足奇思,香草比君子」——屈原等骚人多有奇妙的构思,以香草来比喻君子。

「况此霜下杰,清芬绝兰茝」——何况这霜下之杰,清雅的芬芳超过兰草和茝草。

「气禀金行秀,德备黄中美」——它禀受了金行的秀气,具备了黄中的美德。

「古来鹤发翁,餐英饮其水」——自古以来白发老者,以菊花为食饮其花露。

「但恐蓬藋伤,课仆加料理」——只担心杂草荆棘会伤害它,差遣仆人加以照料。

艺术手法
全诗用典密集而不堆砌。

"骚人""香草"出自《离骚》,"金行""黄中"取五行之说,"鹤发翁""餐英"化用屈原"朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英",层次递进:先以骚人传统确立菊花的文化地位,再以五行学说赋予其哲学内涵,最后以自身呵护的行动表达深情。末句"课仆加料理"从高远的文化象征回到日常行动,以朴实的关爱收束全篇,平易中有深意。

总体评价
此诗由远及近、由虚入实,将菊花的文化象征与个人情感紧密结合,既有理学家的思辨色彩,又有文人的深情细腻,在咏菊诗中别具特色。

相关诗词